华侨马斌：致力打破语言障碍 搭建中巴文化交流桥梁

原标题：华侨马斌：致力打破语言障碍 搭建中巴文化交流桥梁

来源：中国新闻网

2021年，中巴教育文化中心考点HSK（汉语水平考试）考试现场，马斌（右一）给考生发试卷。（资料图）　受访者供图

中新网兰州6月30日电 (记者 刘玉桃)在巴基斯坦留学、工作10年时间，马斌如今把家安在了这片异国土地上。“愿为中巴文化交流出一份力。”他说。

今年36岁的甘肃青年马斌，2010年，赴巴基斯坦读书，在巴基斯坦就读本科、研究生。在学生时代，他开始摸索创业。

图为巴基斯坦首届“丝路杯”华语朗读大赛。(资料图) 受访者供图

“这里夏天很炎热，条件艰苦。但我到巴基斯坦的第一天，就感受到巴基斯坦人民对中国人的友好。”马斌说，“巴基斯坦学校宿舍很紧张，但会优先考虑安排中国学生的宿舍，他们帮我收拾宿舍，特别感动。”

说起刚到巴基斯坦的生活，马斌说：“有家的感觉，在校园中，当地学生看到中国人会热情打招呼。有一次半路上，我的摩托车坏了，路边的巴基斯坦民众看到后主动帮忙修。他们对中国人很友好、尊重。”

2013年，学习期间，马斌联合几位伙伴开办语言学习班，面向在巴留学生、华侨华人以及初次来巴的中资企业人员等，免费教授英语和乌尔都语。

“刚来这个国家要克服语言关，了解当地历史文化，这样才能深入交流，所以我们一起办了这个学习班。”马斌说。

逐渐，马斌发现另外一个问题，部分华侨华人子女由于在巴时间长，缺少汉语沟通环境，汉语写作能力不足；同时，随着中巴贸易持续不断，巴基斯坦当地民众对学习中文的需求和热情也空前高涨。

为此，同年5月，马斌和他的培训团队建立“华文书院”，推出了相应的中文课程。“前来学习的中巴两国青年很多，当时最多时超过200名。”

2016年，马斌与同事正式注册成立了中巴教育文化中心，从事中巴民间教育和文化交流工作。目前该中心已有中外教职员工35人，其中博士学历5人，研究生学历10人。招收了包括当地华侨华人、在巴中国留学生、巴基斯坦人等在内的400多名学生，主要教授英语、乌尔都语和汉语。

“刚开始创业，因为师资力量不足和教师水平有限，我们遇到很多问题，也制约我们后期发展。”马斌说。

为了解决师资问题，马斌四处寻找帮助，探索新的模式。“那时候中国政府给我们提供了不少帮助，包括提供师资培训机会和赠送相关书籍等。”

由于中巴两国之间文化差异，初来乍到的中国人往往不太适应当地环境，为此，马斌团队协助中国驻巴基斯坦大使馆制作了《中国旅巴文明手册》《乌尔都语警民安全手册》等，供旅巴及在当地工作生活的中国人参考使用。

作为巴基斯坦华侨华人协会秘书长，马斌还组织团队长期从事公益活动。说起这些年在巴基斯坦的生活，马斌回忆，疫情初期，他们得知当地有约50户贫困家庭受疫情影响，已近断粮。他们自发帮助这些困难民众，自费凑齐了一笔公益基金。

“我和另外两个朋友购买了米、面、油、白糖、豆子以及当地人最爱喝的奶茶等生活用品，给他们送去。”马斌说，“当时有些顾虑，因为妻子和孩子都跟我在一起，但别人有困难，没办法做到置之不理，帮助别人是我最大的快乐，家里人也能理解我。”

下一步，马斌计划在巴基斯坦拉合尔建立华文学校，为更多热衷学习汉语的人们提供学习机会。(完)

[责任编辑：杨凡、崔中连]

想爆料？请登录《阳光连线》（ http://minsheng.iqilu.com/）、拨打新闻热线0531-66661234或96678，或登录齐鲁网官方微博（@齐鲁网）提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052，诚邀合作伙伴。