“中科院最美的玫瑰”李佩先生生平：丹青难写是精神

李佩先生，中国科学院大学外语系教授，中国共产党党员，我国早期回国专家，“两弹一星”元勋郭永怀烈士夫人。1917年12月20日出生，籍贯江苏省镇江市，2017年1月12日1时26分因病医治无效，在北京中日友好医院去世，享年99周岁。

李佩先生在家中

李佩出生在江苏镇江的一个书香门第。1924至1930年先后在北京慕贞小学、培元小学、教会学校贝满女中读书，1936年9月考入北京大学经济学系，抗战期间北大南迁，她也辗转至昆明西南联合大学，曾任西南联大学生会副主席。大学毕业后，李佩先生在中国劳动协会重庆分会工作，从事劳工福利与国际联络，参与改善工人生活条件等诸多进步活动，积极帮助把美国劳动协会的捐款送到延安解放区。1945年，她随朱学范（中国工会领导人）、邓发（中国共产党早期领导人之一）出席了在巴黎举行的国际工会联合大会，之后还出席了第一届世界妇女大会。

少女时代的李佩

1947年２月，李佩赴美国康奈尔大学工业与劳工关系学院学习。次年2月与西南联大学长、康奈尔大学郭永怀结婚。1951年在康奈尔大学语言学系教授中文。1956年10月，李佩与郭永怀携幼女郭芹，冲破层层阻力举家回到祖国，投入新中国建设事业中。

李佩和郭永怀在康奈尔大学

回国后，李佩担任中国科学院行政管理局中关村西郊办公室副主任，负责中关村后勤建设。此间，她积极为科研人员服务，创办医院、西式点心店等，是中关村科学城重要的开创者。1961年2月，李佩先生调入中国科学技术大学，担任外语教研室英语教师。从此，李佩先生便把自己的生命融入到了新中国的教育事业当中。

李佩和郭永怀及女儿在中关村家中

“文化大革命”中，李佩先生受到较大冲击，被隔离审查长达6年多。1968年12月5日，郭永怀先生不幸因公殉职。接踵而来的重大打击，她都坚强承受，体现了一个爱国知识分子的崇高情怀。

1970年2月，李佩先生随中国科大南迁至安徽省合肥市。1978年4月调回北京，并出任新成立的中国科学技术大学研究生院（后改称中国科学院研究生院，即今中国科学院大学前身）外语教研室主任。李佩先生以饱满的热情，为教研室的创建工作投入了极大的精力。她组织教学和外事联系，多方奔走寻求英语教育人才，积极与国外联系聘请专家，使我校成为“文革”后最早邀请外籍教师来华讲学的单位之一。她亲自制定了研究生英语教学大纲、考试大纲；在大胆引进国外成熟教材的同时，率先主持自编教材，她编写的第一套研究生教材荣获了国家优秀图书奖。

李佩（右一）和中国科学院研究生院外籍教员玛丽

针对“文革”后我国高校英语教育人才普遍匮乏的情况，李佩先生高瞻远瞩，创办了“应用语言学”专业研究生师资班，亲自编写教学大纲，并担任导师，为该学科在国内正式建立做出了开拓性工作。李佩先生以其宝贵的创新精神、深厚的学术造诣和成功的教育实践，被国外同行誉为“中国应用语言学之母”。

李佩先生在书房

除了繁重的日常教学任务，李佩先生还兼任着中国科学院编译职务评定委员会评委、全国大学英语教材编审兼首届文理组成员。她率领同事们创建了非英语专业博士研究生学位英语培训班；还为中国科学院京区各研究所开办了高研英语进修班、出国人员英语培训班等多层次外语培训项目；并负责中美联合招考赴美物理研究生（ＣＵＳＰＥＡ）项目的历届英语笔试出题和评卷工作，参与口语面试。李政道教授就曾表示，“今后凡研究生院派往哥伦比亚大学的研究生，到美国后可以不再进行TOFEL考试。”李佩先生的英语教学成效，由此可见一斑。

2011年1月，李佩先生93岁，她为中科院研究生院同学们讲述钱学森和李政道的励志故事

早在上个世纪五十年代，李佩先生就申请加入中国共产党。即使在十年动乱中遭受到隔离审查等不公平对待，也没有放弃对这一信念的追求。1980年12月，先生终于夙愿以偿，正式加入中国共产党。1984年，她将自己著书所得的200元稿费全部交作了党费。

2007年9月，李佩先生陪同白春礼院长、邓勇书记会见外国文教专家

1987年离休后，李佩先生仍在博士生英语教学讲坛上辛勤耕耘。除教学外，她还担任着中国翻译工作者协会全国理事会理事，亲手创建了中国科学院科技翻译协会，并担任副会长，积极推动中国科技事业发展。晚年，她又把从事社会公益事业作为自己的工作岗位，组织中关村老年互助服务中心。她亲力亲为，将高水准的各种讲座和报告会带到中关村，时间长达13年之久，被誉为“中关村的一盏明灯”。她还率领专家团队翻译《钱学森文集》，与郑哲敏先生共同创立钱学森科学和教育思想研究会，为国家改革和发展继续积极献计献策。

2007年9月，李佩先生出席中国科学院研究生院开学典礼

几十年来，李佩先生为人师表、爱岗敬业、无私奉献，培养了一大批优秀人才，许多知名院士和学者都曾是她的学生。先生被人们誉为博学、爱心、美丽和优雅的象征，深受人们尊敬与爱戴。李佩先生曾先后获得过中科院“三八”红旗手（1982、1987年），中科院先进工作者（1985年），北京市高教系统教书育人先进工作者（1986年），中科院老有所为精英奖（1988年），中央国家机关优秀共产党员（1992年），中国科学院“巾帼建功”活动标兵（1994），中国科学院研究生院突出贡献荣誉奖（2006年）、中国科学院教书育人特别贡献奖（2007年）、全国归侨侨眷先进个人（2009年），第八届全国健康老人等荣誉；并多次获得学校优秀共产党员、先进个人称号；1992年被认定为人事部早期回国定居专家，1993年10月起享受政府特殊津贴。

2015年10月16日，李佩先生参观中国科学院与两弹一星纪念馆

李佩先生一生坎坷多难，先后失去了丈夫（1968年，郭永怀先生为我国“两弹一星”国防事业捐躯）和唯一的女儿（1996年，郭芹因病去世）。面对这些不幸，李佩先生以坚强的毅力、达观的人生态度，默默独自担当，不停息地忘我工作着。李佩先生89岁那年，与中关村校区研究生座谈时曾说，“无论遇到什么困难，人还得走下去，而且应该以积极的态度走下去，去克服它，而不是让它来克服自己。”李佩先生主编的系列教材，也是“文革”后第一套研究生英语教材

李佩先生主编的系列教材，也是“文革”后第一套研究生英语教材

2003年，在中国科学技术大学45周年校庆之际，李佩先生将郭永怀先生荣获的“两弹一星”元勋金质奖章，捐赠给中国科学技术大学档案馆永久保存。2008年，李佩先生又将毕生的60万元积蓄，分别捐献给中国科学技术大学和中科院力学所设立的郭永怀奖学金。

李佩先生在中科院力学所郭永怀雕像旁追思

2016年5月23日，李佩先生因肺部感染在中关村医院住院治疗，6月29日转入中日友好医院。经中央组织部批准，李佩先生享受副部级住院医疗待遇。李佩先生因病住院期间，中央组织部常务副部长陈希，中国科学院院长白春礼，中国科学院副院长、国科大校长丁仲礼，中国科学院副院长谭铁牛，中国科学院副秘书长邓勇，以及中国科学院大学领导，曾经多次到医院看望。

中国科学院院长白春礼多次看望李佩先生，称赞她是“优秀教师最突出的典范”

丹青难写是精神。李佩先生的一生，饱含着一个世纪的跌宕起伏。所有发生在她身上的波澜壮阔，在她沉静笃定的面庞下好似都化为平静湖面上的涟漪。她的身上似乎不曾有过时光的印记，而她的身上又是时光最精致的雕琢。李佩先生是中国科学院大学最美教师，她的言行总能让人如沐春风。此刻，这缕春风在时光的长河里化作了永恒，融化在了人们的心中。愿先生安息。

云山苍苍，江水泱泱。先生之风，山高水长。

中国科学院大学

二〇一七年一月十二日

[责任编辑：杨凡、杨本敬]

想爆料？请登录《阳光连线》（ http://minsheng.iqilu.com/）、拨打新闻热线0531-66661234或96678，或登录齐鲁网官方微博（@齐鲁网）提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052，诚邀合作伙伴。