以色列总理内塔尼亚胡：以中两国能够携手共创新奇迹

3月22日，以色列总理内塔尼亚胡与新华网友在线交流。 新华网 孙韬 摄

新华网北京3月22日电 以色列国总理本雅明·内塔尼亚胡于19日至22日对中国进行正式访问。22日，内塔尼亚胡与新华网友在线交流，回答网友提问。以下是在线交流的全文实录：

中国的发展和崛起让我印象深刻。与20年前相比，这里的一切发生了巨大的变化。中国拥有深厚的历史文化底蕴，如今，未来正以一种前所未有的方式展现在中国和以色列两国民众眼前。20年前，我来华时住在钓鱼台国宾馆，昨天我还特意故地重游了一番。

我出席了在北京举办的中以经贸和创新高峰论坛，论坛在一座气势宏伟的建筑里举行，全球的优秀企业家代表都来了，给我留下了极其深刻的印象。中国科技创新让世界瞩目，中国的未来将会更加美好。以色列愿意成为中国的合作伙伴，把握未来机遇。

我认为对这个问题最好的回答就是昨日习近平主席宣布中以建立“创新全面伙伴关系”。他说，中国只与两个国家建立了这种创新伙伴关系，其中包括以色列。我认为这是一种“联姻”——以色列的技术与中国的市场和工业能力之间的联姻。中国是一个庞大的市场，特别是在组织能力和工商业领域。中国的经济能力与以色列创新能力的“联姻”，从某种程度上讲，可以让我们两国人民都受益。在我看来，这些合作对世界发展都有利。

说到具体的发展，公路、工厂和公共基础设施的建设完成后，我们开始追求更高层次、更高水平的发展，比如更高的个人收入、清洁的空气、更长的人均寿命、更安全便捷的交通等涉及人民生活的方方面面，这一切的一切都需要技术支持。中国已经清楚地认识到这一点，所以中国不仅发展自己的技术，而且选择与以色列合作。以色列虽是一个小国，却是世界科技的“发动机”。所以，中以合作对两国都有利。我认为，习近平主席不仅把创新作为中国的国家发展目标，还在全球范围内寻求合作伙伴来实现创新的目标。以色列非常渴望、也非常乐意成为中国的创新合作伙伴。

我曾经在一个会议上说，以色列愿意成为中国这块“大蛋糕”的“酵母”，帮助中国获得更多利益，让中国发展到新的高度。

3月22日，以色列总理内塔尼亚胡与新华网友在线交流。访谈开始前，新华网董事长、总裁田舒斌（右）与以色列总理内塔尼亚胡（中）亲切交谈。新华网 孙韬 摄

我们双方就加快推进以中自贸协定已经进行了谈判，协定将加快以色列企业来华发展。不仅如此，以中自贸协定还将给双方高新技术转让带来巨大利好。我个人认为，实现高新技术转让最便捷的方式就是，科技企业直接进驻对象国。如果以色列企业来到中国经营，并且与中国企业合作，以色列的先进技术就能更快进入中国。目前，我们双方已经同意加快自贸协定谈判进程。

中国的“一带一路”倡议无论哪里需要以色列，以色列都将全力投入。以色列在通信、交通、医疗等诸多领域都拥有丰富而先进的技术。以色列在科技领域的成功得益于文化的兼容性，尽管以色列国土面积很小，只有中国的百分之一还不到，人口也只有区区八百万，但人民中蕴藏着巨大的能量。以色列国土面积虽小，但在很多领域都处于全球领先地位。我觉得，正是因为国土面积小，以色列各行各业的人们才能这样聚在一起，相互启发，共同产生新想法。我期待，以色列的先进技术能被运用到中国所需要的领域。

比如水清洁技术，众所周知，我们的生活离不开水，发展经济也离不开水，以色列90%的废水都得到循环利用，这样一来，没有废水，我们能用的水也更多了。要知道，在水循环领域排名在以色列之后的国家，废水循环率只有20%，这样你就可以看出作为世界第一和第二之间的差距。以色列拥有非常先进的水循环技术。

再举一个例子，汽车工业，中国有几亿辆的汽车，交通拥堵、交通事故、大气污染等问题也随之而来。在以色列，我们开发出了先进的车联网技术，能够减少交通用时。现在，以色列还开发出了先进的无人驾驶汽车，这比传统的有人驾驶的汽车更为安全，这样就能够降低交通事故的发生率。试想一下，买了一辆昂贵的汽车，结果95%的时间都不上路，跟一堆钢铁没什么区别，一上路还造成交通拥堵，谁愿意要这样的车呢？相反，我们应该生产那种轻便快捷的汽车，顾客可从网站上订制购买，既上路安全又节能环保，同时还能灵活规避拥堵减少交通用时，这样的汽车一定能够造福中国民众。

我说的都是非常实用、健康、持久的技术。再举个例子，在以色列，98%的民众都有联网的医疗档案信息，一卡就医非常方便，就像信用卡一样，上面记录了过去二十年内你所有的就医信息，常用药品、血压类型、慢性病等。去医院就医，只用出示这张卡，就不必再费时费力费钱重复做检查，这样就能享有个人专享的医护服务。

我相信，以色列的这些先进技术“非常匹配”中国发展的需求，将有助于中国经济社会的发展。

3月22日，以色列总理内塔尼亚胡与新华网友在线交流。 新华网 陈杰摄

我很难解释为什么以色列在创新领域如此成功，但事实就是这样，也许创新的根源在我们的历史，在于以色列崇尚学术和具有质疑精神的文化传统，我们的文化和求知欲传统已有上千年的历史。有了这种求知精神，世界科学才能像今天这样发达先进。科学和知识融入并增进人与社会的联系，然后逐渐蔓延到化学、物理学、数学等各个领域。这就是以色列有着不同寻常创新能力的原因。

我们为以色列的诺贝尔奖获得者感到骄傲，也为我们的科学技术感到骄傲。中国对学术创新、创业精神、追求卓越也有着相似的追求。犹太人和中国人之间存在着许多相似之处。以色列期待能将自己在创新领域的经验应用于中国并使之受益。四年前我访华之后，以中双方就致力于创新领域的合作。

2013年以来，中国对以色列高新科技的投资大大增加。目前，中国对以色列三分之一的投资都是在高科技领域。第一，以中两国通过互相匹配彼此的需求和能力，开展投资合作；第二，我希望今年年内能够顺利完成自贸协定的谈判，让以色列企业可以来到中国发展；第三，就是直航——这也是我们已在推进的项目。直航开通后，中以之间的交通往来变得更便利，我们希望借此吸引10万中国游客来到以色列，中国13亿人口中能有百万游客来以色列，我们就很开心了。以色列是个美丽的国家，欢迎中国人民多到以色列来，不过不要一次性都来。

我跟以色列旅游部说，要做好准备迎接中国游客的到来。我也跟我们的教育部门打了招呼，要做好准备迎接更多中国学生来以色列学习。两国留学生规模近年来逐渐增加，但我相信这次访华后，两国留学生规模将迎来更大的增长。我跟百度公司领导进行了交谈，他说，希望有更多以色列的孩子们学习中文。我非常乐意采纳这个建议。不过，不用担心，来以色列旅游，我们有足够的翻译，以色列将张开双臂欢迎中国游客。

我与习近平主席昨日在交谈中一致同意，加强双方教育、文化方面的交流合作。我希望这位网友有机会成为赴以色列交流学习大军中的一员。虽然互联网技术极大改变了人们的交流方式，但我认为，像现在这样面对面的交流才是最务实、最好的。

我们不能固守过去对中国的刻板印象，这也是我第三次来中国的原因——我亲眼见证了中国正在经历的奇迹，这种感觉是无法代替的。因此，我们非常欢迎中国学生赴以色列交流学习，亲自见证发生在以色列的奇迹。我相信，以中两国能够携手共创另一个奇迹。

(总监制：田舒斌 终审：刘加文 策划：刘宏伟、夏小鹏 编审：韩琳、汤丹鹭 创意：徐倩、刘丹、彭纯、刘小军 编辑：张丹、何险峰、田绍慧、张艺、陈璟春、王亚梅、向博、王梦捷、刘格非、栗一星、巩阳、张茵、胡靓钰、周欣、梁雨柔)

[责任编辑：杨凡、苏琛]

想爆料？请登录《阳光连线》（ http://minsheng.iqilu.com/）、拨打新闻热线0531-66661234或96678，或登录齐鲁网官方微博（@齐鲁网）提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052，诚邀合作伙伴。