国际视野下的古城绍兴：淬炼文化瑰宝讲好“中国故事”

原标题：国际视野下的古城绍兴：淬炼文化瑰宝讲好“中国故事”

来源：中国新闻网

绍兴古城俯瞰图。　绍兴市文化广电旅游局供图

中新网绍兴5月18日电 (王题题)中国东部沿海地区，在长江三角洲南翼，有一座“没有围墙的博物馆”——浙江省绍兴市，2500年城址未变，稽山鉴水，名士荟萃。

从舜禹遗迹，到越国古址；从中华商圣范蠡，到东方哲圣王充；从书圣王羲之，到诗圣陆放翁；从三不朽王阳明，到民族魂鲁迅……无数风流人物在这座古城焕发风采。绍兴每个里弄小巷，台门古宅，青石板路，小桥流水间都流传着千百年来积淀的“中国故事”。

如何赓续千年文脉？如何让古城文化遗产焕发蓬勃生机？如何与世界分享“中国故事”？

今年5月18日，是第46个国际博物馆日。当天，绍兴梳理和重新解读100个绍兴名人文化故事，推出“绍兴古城故事汇”项目，创新文化故事的展示及传播形式，通过数字化技术赋能、融入国际元素和世界语境，用文化瑰宝淬炼古城芳华，讲好“中国故事”，通过民族故事与世界对话。

游客可扫描景点处的古城故事牌二维码来查看相应景点的“古城故事”。　绍兴市文化广电旅游局供图

爬梳耕耘 文化瑰宝淬炼古城芳华

文化是城市的灵魂。城市历史文化遗存是前人智慧的积淀，是城市内涵、品质、特色的重要标志。如何激发绍兴古城的名人文化动能，讲好绍兴的“中国故事”，成为绍兴高质量发展的题中之意。

“近年来，我们加强对古城、古镇、古村落和历史街区、名人故居的研究与保护，科学利用散落在各个乡镇(街道)的历史遗迹、非物质文化遗产和特色民俗，深入挖掘其文化内涵，努力让历史文化活态呈现。”中共绍兴市委宣传部副部长、绍兴市文化广电旅游局局长何俊杰如是说。

据悉，该市在2021年发布的《绍兴市名人故居激活三年行动计划(2021—2023年)》，爬梳耕耘名人故居文物资源，建立标识系统，在实施展陈、更新项目的基础上，打造旅游精品路线。

作为系列延展，绍兴又启动了“绍兴古城故事汇”项目。“我们历时1年半时间，系统梳理了100个关于绍兴文化名人的故事以及坊间流传的故事，用这100个故事带着游人走遍9.09平方公里的绍兴古城。”何俊杰介绍，启动“绍兴古城故事汇”是为了让发生在绍兴街头巷尾的文化故事鲜活起来，与市民游客分享绍兴古城芳华。

“绍兴古城故事汇”不是简单地将100个绍兴故事进行整合、排版，而是在结合新时代价值观的基础上，对传统故事进行重新解读，来传递符合时代要求的正确价值观。

以绍兴沈园故事为例，“绍兴古城故事汇”项目负责人、浙江越秀外国语学院副校长朱文斌向记者介绍，在“绍兴古城故事汇”中，沈园故事不再局限于陆游和唐婉的绝唱内容，而是更关注沈园的本身，即“沈园是什么？”南宋时沈园不仅是绍兴城内有名的园林，还是当时唯一对民众开放的私家园林。同时，也提到了沈园主人“共享”的公益精神。

朱文斌表示，沈园故事新讲是希望引起市民游客关于“独享”还是“共享”问题的思考，同时传递提倡“共享”的价值观。

100个“古城故事”采用中、日、韩、英等四种语言，以文字、音频、视频多形式呈现。　绍兴市文化广电旅游局供图

数字赋能 “重要窗口”展现国际风范

绍兴被列入首批国家历史文化名城已有四十载。2021年又揽获“东亚文化之都”美誉。

中共绍兴市委书记盛阅春多次表示，文化是绍兴的宝贵财富和最大优势，要率先走出人文为魂、生态塑韵的城市发展之路，深入推进新时代文化绍兴工程建设，持续擦亮“历史文化名城”“东亚文化之都”两张金名片。

当前，以数字技术赋能100个名人文化故事的讲述和传播，同时融入国际元素和世界语境，是绍兴推进国际化发展所采取的一次积极探索。

“这100个名人文化故事的讲述，积极融入国际化元素和世界语境，采用了中、日、韩、英等四种语言，助推绍兴底色在国际化传播上畅通无阻。”朱文斌如是介绍。

对于没有身临其境机缘的游客而言，他们对绍兴的了解大多止步于那些带有绍兴特色符号的“古城”“黄酒”等，如何让各地游客足不出户，就能领略古城文脉？在短视频盛行的当下，“绍兴古城故事汇”的讲述也紧跟时代步伐，以音频、视频等形式，多感官、立体化呈现发生在绍兴古城街头巷尾的故事。

游客可根据自己的习惯选择语种，聆听配音对景点故事的娓娓道来，再结合镜头所及的景点风光，感受与绍兴古桥名山跨越屏幕交流的身临其境之感。

倘若游客亲临绍兴古城，城内百个植入古城故事牌二维码的点位，则让绍兴之旅的体验感愈加深刻。据悉，“绍兴古城故事汇”设置了古城故事牌二维码，内置该点位的“绍兴古城故事”介绍音频、视频。通过内置的影视解说、语音解说、标识系统解说等，让游客与绍兴古城内的文化名人进行跨越时空交流。

对此，何俊杰表示，绍兴坚持以古城故事数字化推动建设智慧管理服务系统，开创讲好古城故事的点石成金之路。通过在绍兴古城内选取百个点位植入古城故事牌二维码，形成一批内置影视解说、语音解说、标识系统解说等落地数字古城故事，打造“绍兴古城故事自导式解说系统”，从而将绍兴古城打造成为一座可观、可触、可沉浸的开放式景区，实现游客的“近悦远来”。

值得一提的是，基于“讲好绍兴古城故事、弘扬绍兴优秀历史文化”的目标，在“景城一体、主客共享、文旅融合”理念的指导下，以绍兴古城的人文、习俗、风物、遗韵为主要内容的100个名人文化故事将被编撰成书籍《绍兴古城故事汇》，并出版相应景点的文旅地图。在打造了“绍兴古城故事二维码自导式解说系统”的基础上，以此推动古城故事落地，助推“重要窗口”展现国际风范。(完)

想爆料？请登录《阳光连线》（ http://minsheng.iqilu.com/）、拨打新闻热线0531-66661234或96678，或登录齐鲁网官方微博（@齐鲁网）提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052，诚邀合作伙伴。