冬奥火炬手因维吾尔族身份遭外媒网暴，本人和家人回应！_大陆_国内新闻_新闻

原标题：冬奥火炬手因维吾尔族身份遭外媒网暴，本人和家人回应！

来源：中国日报微信公号

导读

北京2022年冬奥会已经圆满落下帷幕。回顾此次冬奥，我们被各国奥运健儿在冰雪运动中展现出的热情执着而感动，也为中国在冰雪运动上人才辈出、青春洋溢而欢喜。更令人瞩目的是，此次冬奥会上，中国代表团中还有来自藏族、维吾尔族等9个少数民族的20名运动员，他们都奉上了精彩绝伦的表现。

迪妮格尔·衣拉木江，便是其中一位维吾尔族运动员。在北京冬奥会开幕式上，她与赵嘉文一同点燃了奥运圣火，迪妮格尔的家人都为她感到开心和骄傲。这本来是件高兴的事，却遭到了西方媒体的围攻。

对此，迪妮格尔和她的家人坦言了这些年来每一个新疆人的经历和感受——被冒犯和侮辱。这些西方媒体针对迪妮格尔造了什么谣？真相又是什么？

这一次，“起底工作室”第一次去到了迪妮格尔的家乡——新疆阿勒泰。采访过程中，迪妮格尔首次用英语、汉语和维吾尔语回应部分外媒质疑。在三语中自由切换的迪妮格尔，向世界展现了新时代中国年轻人的民族风采与国际视野。

面对镜头，迪妮格尔的家人们也说出了他们最真实的心声，并有力还击了西方媒体的质疑与污蔑。

戳视频↓↓↓

《每日邮报》质疑“迪妮格尔的男性家庭成员都在哪里”？

在北京2022年冬奥会开幕会时，迪妮格尔一家人围坐在电视机前观看直播，当地电视台记录下了这欢乐的一幕。然而，《每日邮报》却抓住这一幕开始“借题发挥”：她家的其他男性家庭成员都在哪？

对此，迪妮格尔的母亲回应：

“根本不存在这样。本身亲戚朋友就这么多，男生也是这些。那天因为开幕式，我们特别高兴看开幕式。所以我们那些朋友他们都激动。”

This is not the case at all. Our family has a lot of relatives and friends, and a lot of them are men. On the day of the opening ceremony, we were very excited. When we watched the ceremony, we felt so excited.

“因为女的就是都好奇的很，都一起跑到这来看了，男的就是一些出去抽烟什么的，（一些）在那边看手机上那个东西（直播）。因为坐在那边没拍上，所以就出现了这些问题，要不然他们都在这了。”

Women were more curious and we sat together. Some men were smoking outside, or they watched the opening ceremony on their mobile phones. They sat in other places and could not be seen, not in the video. That’s possible the reason.

而且，阿勒泰广播电视台新闻中心记者王宽，也就是当天那段视频的拍摄者，也向中国日报“起底工作室”的记者展示了那天拍摄的原始素材。

“这是2月5号晚上10点。这就是我当时去拍的。因为客厅位置比较狭小嘛，他有的可能坐不下，然后有的男性在这个餐厅这块，拿着手机看现场直播。”

It was in the early hours of February 5th. This is what I recorded then. Because the living room was small, some people couldn’t fit inside. This man was sitting in the kitchen watching it live on his phone.

“他们就是把最好的位置让给了女性，让她们有个更好的观看感受。”

They gave the best seats to the ladies, so the ladies could have a better view.

当地人认为很平常的事，却在西方社交媒体上被认为是新疆“种族灭绝”的证据。新疆陷入两难境地：如果新疆人不站出来反驳回应他们的“问题”，虚假指控会变成“真实的”；但即使他们回应了，指控也不会改变。

西方媒体对迪妮格尔的造谣，还远不止如此。

《纽约时报》说“迪妮格尔只是拥有一个维吾尔族名字”？

迪妮格尔的表哥也是一位国家级运动员，他也表达了因西方媒体无端指控，陷入两难境地的感受。

提到西方媒体造谣迪妮格尔不是维吾尔族的事，她的表哥觉得很可笑。

“我听过一些不属实的新闻。比如说，迪妮格尔自己不是维吾尔族，但是起的是维吾尔族这个名字。这个就比较可笑了。”

I"ve heard some fake news. Like that said that Dinigeer was not a Uygur, but had a Uygur name. This seems quite ridiculous.

迪妮格尔的表哥和迪妮格尔一起长大，一起滑雪。他说听到这些假消息，自己很生气。

“肯定生气啊。我们小时候一起练过，然后后面她出国了，我就在国家队练。从小在阿勒泰长大的孩子都喜欢滑雪，所以把这个当成一个职业。”

Of course, it makes me angry. We practiced together when we were young. And then she went overseas for training. And I stayed on the Chinese national team. All the kids who grow up in the Altay love to ski. So, I turned it into my profession.

《华尔街日报》说迪妮格尔·衣拉木江“消失了”？

正如迪妮格尔的表哥所说，从小在阿勒泰长大的孩子都喜欢滑雪。阿勒泰，迪妮格尔的家乡，被称为“人类滑雪起源地”。它的冰雪得天独厚，冬季运动非常盛行，每一个阿勒泰人都可以在冰上翩翩起舞。

但西方媒体的聚光灯对这位20岁的运动员和家人施加了前所未有的压力。

面对西方媒体施加的压力，迪妮格尔在比赛中并没有能够发挥完美。

“到后面开始这样议论出来以后，天天的，西方这样子，然后采访，对她压力特别大，她就是没有发挥好。”迪妮格尔的母亲说道。

But, more and more untrue reports came out. These reports and loads of interview requests, put great pressure on her. She didn"t play well at the Beijing Olympics.

世界本可以充满爱

与西方媒体的咄咄逼人不同，迪妮格尔在比赛中收到了来自女子三十公里越野滑雪冠军、挪威运动员特蕾丝·约海于格的温暖鼓励。

▲ 迪妮格尔与特蕾丝·约海于格相拥

“三十公里越野的冠军叫特蕾丝·约海于格。她也是我的偶像。起初我不知道她在等我。但是在我最后几百米的时候，我看到了她。三十公里越野滑雪很难，因为距离很长，我几乎想要放弃。”

The champion"s name is Therese Johaug, and she is also my idol. At first I didn"t know, is she waiting for me? And then I have last hundred meters, I see her. 30k is very hard, because it"s long distance. I almost want to give up.

“我只想要享受比赛，从比赛中尽量多学一些。当我到终点线并得到了一个大大的拥抱时，我特别开心。当我看到她，我觉得特别开心，然后我又重新振奋起来了。”

I just want to enjoy the race and learn as much as I can in the race. And I go and meet her, I have a big hug, I am so happy. When I see her, I get very happy and then I get up again.

当迪妮格尔和其他维吾尔族运动员没有出现在奥运会赛场的时候，西方媒体声称他们被关在“集中营”里；但当他们出现，西方又问：“男人都到哪里去了？”暗指男人们都被关在“集中营”里。

“起底工作室”检索了大量和新疆有关的西方媒体“报道”，发现许多被引用的“研究”均来自于澳大利亚战略政策研究所和郑国恩，并且，这些“报道”没有指出他们与美国政府资助的情报部门关系紧密，或者他们会将中国媒体的报道按照他们预设的话语进行断章取义。有些外媒甚至来到新疆寻求冲突，试图加深“共产主义中国”的刻板印象。

和迪妮格尔一样，还有很多维吾尔族人还在背负着莫须有的指责和污蔑，他们理应得到西方媒体应有的尊重。