全部

看和泉元弥“狂言” 感受东瀛传统幽默

来源:北京青年报

作者:

2020-01-14 09:17:01

“相约北京”展示日本古老的滑稽表演艺术

看和泉元弥“狂言” 感受东瀛传统幽默

“具有五百五十六年历史的和泉流,将在我有生之年,也就是在六百年的历程中,我一定要她稳如泰山。这是我的责任,请大家放心吧。”

——和泉元弥在他成人式的致辞

1200年前,白居易在洛阳城南的香山寺曾写下“愿以今生世俗文字之业,狂言绮语之过……”的文字。山河流转,岁月穿梭,随着唐代“散乐”东渡,在此基础上,日本古代民间艺人依靠自己的智慧,向其中加入了能够体现人物间关系的滑稽表演,形成了一种不带妆容、不戴面具,演员看似行为疯癫、言语无理,却真正反映当下社会矛盾与底层人民的挣扎的艺术形式,不可不谓“狂言绮语”,“狂言”便由此而来。

不同于庙堂文化,“狂言”带着一股江湖气,这一点倒有点像老天桥撂地的相声,诞生于底层,服务于底层,直至形成了自己特有的文化。然而“狂言”中所表现出的人物之间的矛盾与对立往往不是剑拔弩张,而是温和且宽厚的,既有对当时统治者的讽刺,又有对寄生阶层的厌恶。台上的矛盾在戏谑里融化消解,台下的观众在默契中相视而笑。

不寻常的“贵公子”

“狂言”发展至今主要保留有大藏流与和泉流两个流派,说到其中知名度与影响力最大的就不得不提和泉流的宗家“三宅藤九郎”家了。其中九世三宅藤九郎更被誉为“人间国宝”,他的儿子和泉元秀也同样是家喻户晓,就在这样一个世代家庭,作为独子的和泉元弥,可以说一出生便背负了不同常人的责任与期望。

由于独子的身份,元弥从一岁半便开始练习“狂言”,四岁时已能登台表演,十六岁时主演秘本《钓狐》成为了史上最年轻的主演,而他的父亲元秀并不满足于此,于是便把他的两个女儿,和泉淳子与和泉祥子培养成了“史上第一代的女性狂言师”。

不止于此,父亲元秀还将莎士比亚名著《驯悍记》和《仲夏夜之梦》改编后用“狂言”的形式演出。不论是女性入行,还是创新改编,相对于传统“狂言”艺术来说,和泉家可以说走上了完全不同的道路。父亲元秀去世之后,21岁的元弥接过了“掌门大印”,除了自主公演外,他还将“狂言”的舞台延伸,到被列为世界遗产的伊势神宮及其他神社、寺庙演出,并应邀参加各都道府主办的演出、学校艺术教室演出等。

此外,还多次海外公演,参加世博会文化活动等,努力于普及《狂言》文化。如今,元弥和姐姐淳子又培养了各自的孩子元盛、和秀、采明和庆子走上舞台,成为了日本小有名气的小狂言师,为和泉流输送了新鲜的血液。

很难想象历经世代之后,这个传统世家仍会诞生出新的生命力,然而和泉元弥仍不满足于此,他还曾担任日本NHK红白歌会主持,在NHK大型电视连续剧《北条時宗》担纲主演,并在出演由柿崎裕二导演的《地瓜女郎》中获柏林国际电影节短片部最佳男主演奖,以及马德里国际电影节短片部最佳作品奖,在出演柿子崎裕二导演的电影《落日》中获米兰国际电影节短片部最佳男主演奖等等。

“狂言”与中国的不解之缘

凭借日本新老狂言师不懈的努力,“狂言”此前曾多次来华,并且还曾与昆曲合作,用两国的国粹共同演绎同一个故事,令中日两国观众拍案叫绝,可以说与中国有着颇深的渊源。

正是因为这种文化上的血缘相近,“狂言”在国内受到了不少朋友的喜爱,当然也和这门艺术本身的感染力密不可分。直至今日,观众仍然能从几百年前封建时代的戏剧舞台上,通过那些小人物的幽默、智慧与善良,以及面对命运的随遇而安,让同样为了生活而努力的我们产生共鸣。

而本次第20届“相约北京”国际艺术节将邀请和泉元弥与他的两位姐姐,于2020年1月16日至17日,在北京天桥艺术中心为大家带来期待已久的“狂言”演出,拭目以待吧。

剧情简介

棒缚(仆人偷酒)

主人发现自己外出时,仆人们(太郎、次郎)总是偷酒喝,于是,在某一天外出之前心生一计。他先把次郎叫来与其商量要教训太郎。

次郎告诉主人说“太郎在练棍术”,于是两人决定用棍子把他捆绑起来。他们先将太郎叫出来,按预定计划让他练棍术,当他将两手伸开把棍子放到肩上时,两人合伙把他的双手捆绑在棍子上。主人又把捆绑太郎后正在高兴的次郎倒背着手用绳索系上。主人说:“这样你们就喝不了酒了。”说罢便放心地出去了。

两个仆人虽然活动不自由,但他们并没有老老实实地呆着,想办法互相斟酒,边唱边跳。正在吵闹之时,主人回来,看到这一情景,目瞪口呆。两个人的情绪和以奇妙的形式畅饮、欢闹的情节十分有趣,表演精彩,有独特的艺术性。

盆山(盆景)

有位男子一直想得到世上流行的盆景,但总是没能如愿,不知如何是好。于是,有一天他悄悄地溜进了一位大人的住宅,看到了许多盆景,心想拿一个也不至于受到处罚吧。正在他挑选的时候,忽然被主人听到,他只好躲到了盆景后面,却总是藏头露尾,主人便让他学猴叫和狗叫,好生戏弄了他一番,最后还让他学鲷鱼的叫声,这个小偷只好学着鲷鱼一跳一跳地逃走了。

剧中的“拟音”,如砍篱笆声、挤破篱笆的声音等,模仿得惟妙惟肖,形象表现丰富,令人生趣。

钓针(钓妻)

某地,一位大名(日本地方诸侯)求妻心切,便带着仆人太郎到山上寺庙拜神求佛,以得美妻。由于路途较远,当晚便就寝寺庙。第二天早上,一开房门,大名便发现门口有一鱼竿,便悟道一定是神谕,让他用鱼竿钓一妻子。于是便兴冲冲带上太郎去河边钓妻。果然,只一会儿工夫,便钓上一位年轻貌美的女子。大名喜不自禁,当场举办婚礼,并信誓旦旦,二人永不分离。

一旁的太郎见状,便想我也单着呢,何不如此这般,用这一神鱼竿也给自己钓一美妻。于是乎,太郎便问主人借了鱼竿,哼着小曲,开始钓妻。同样,只一会儿,太郎也钓上一位年轻女子。太郎急不可待地也要当场举办婚礼,并依样起誓二人永不分离。没想到,当他一看到女子容貌,顿时大惊失色,该女子奇丑无比,太郎便抛妻而逃,该女子紧追不舍。

文/本报记者 郭佳

演出信息

日本和泉流宗家

二十世宗家和泉元弥狂言团《狂言》

演出时间:2020年1月16日至17日

演出地点:北京天桥艺术中心中剧场

[责任编辑:杨凡、武云泉]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234或96678,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

澳政府拨款5000万澳元拯救野生动物 并向受灾动物空投食物

参考消息网1月14日报道。外媒称,为了拯救受火灾影响的动物,澳大利亚政府动用直升机把食物直接投放到灾区。据俄罗斯卫星通讯社1月13日报道...[详细]
参考消息网 2020-01-14

中国驻德国大使馆举行2020年春节招待会

中新社柏林1月14日电当地时间13日晚,中国驻德国大使馆隆重举行农历庚子年春节招待会。旅德华侨华人、学生学者和中资机构代表等共400余人欢...[详细]
中国新闻网 2020-01-14

寒门学子当领导后走上贪腐路,与老板打牌从不会输

“和这些老板上桌,你根本不用考虑输了怎么办,因为他们根本不会让你输,这是我第一次感受或者说享受‘业务牌’的感觉,就这样一次、二次,...[详细]
重庆晨报 2020-01-14

新春走基层|“墙上的爸爸”回来了

新华社长沙1月14日电(记者黄康懿王昕怡张玉洁)“墙上的爸爸”这个“梗”,是湛果2018年回家探亲,3岁的小儿子对着墙上的照片“指认”他时...[详细]
新华社 2020-01-14

过日子,台湾民众还需勒紧裤腰带

过日子,台湾民众还需勒紧裤腰带(港台腔)。两字调性相同,反映了台湾民众对当局施政的不满,希望迫切改善岛内的经济民生状况。过去这一年...[详细]
人民日报海外版 2020-01-14

“冰雪+科技”:解码冰雪大世界的创新“代码”

题 “冰雪+科技” 解码冰雪大世界的创新“代码”。复合冰材料让冰雪结构不断延展,LED点光源晕染出炫丽“冰花”,非线性冰建造型更新冰雪建...[详细]
新华网 2020-01-13

探访藏家“云端餐厅”:互联网架起“致富金桥”

探访藏家“云端餐厅” 互联网架起“致富金桥”。甘家沟村扶贫第一书记张飞如常打开手机,用短视频记录下“云端餐厅”村民用餐的场景。四年...[详细]
中国新闻网 2020-01-10

他们才是最该追的星!

有这样一群人经冬复立春在“冷板凳”上钻研着“热课题”伴青灯黄卷默默攻克着一个个“不可能”他们都曾在万众瞩目中接过沉甸甸的荣誉证书他...[详细]
新华社 2020-01-10

“救不了自己孩子,就救别人孩子”

年仅6岁的小圆突发疾病离世,。父母决定捐献他的器官。下午3点,在沭阳县人民医院ICU病房内,小圆的父母在孩子即将离去之际静静地坐在他的...[详细]
新华社 2020-01-10

半月谈丨职场霸凌,在摧毁年轻理想

职场,是成年人安身立命的依靠,也是体现个人价值的重要场所。如今,能称为霸凌的职场潜规则,已不是简单地“被迫转发朋友圈、为领导点赞、...[详细]
半月谈 2020-01-10

【纵论天下】金灿荣:大国竞争搞谋杀非常不符合国际原则

新华网北京1月10日电(李雪梅)新华网第十届“纵论天下”国际问题研讨会,近日在北京新华网总部举行,研讨会以“大变局中的中国与世界”为...[详细]
新华网 2020-01-10

人民日报记者40天行走黄河:黄土高坡 治出黄河新面貌

引子冬走黄河,驰骋万里,看它西决昆仑,东袭黄土,铁笔如椽向北勾出一个大“几”字,浊浪直抵秦汉长城。”从某种意义上讲,中华民族治理黄...[详细]
人民日报 2020-01-10

一家民间越剧团的北方生根记

题 一家民间越剧团的北方生根记。1月3日是星期五,尽管天气有些寒冷,路上也有些拥堵,但新越荟剧团的大部分人还是在下班后陆续赶到天津市...[详细]
新华网 2020-01-09
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司