城市细节丨棘榛市街=制锦市街，济南有个“让让巷”，现在叫啥？

齐鲁网·闪电新闻济南11月13日讯 棘榛市街改叫制锦市街，啥套路？各位网友听闪电新闻记者慢慢跟您说道说道。

今有李佳琦的“买买买”，近代有韩复榘的“改改改”。韩复榘，1930年开始主政山东。韩复榘对戏剧事业十分热衷，此外，热心文化的他还特别爱玩谐音梗，尤其是在道路命名上。

“什么？迎仙桥街，不行，我不满意，改改改！‘迎仙’谐音‘英贤’，改为英贤街。”

“什么？真武街，不行，我不满意，改改改！‘真武’谐音‘镇武’，改为镇武街。”

“什么？七圣街，不行，我不满意，改改改！‘七圣’谐音‘启盛’，改为启盛街。”

看到这里大家就知道了，这个改名的套路就是谐音。其实，除了以上道路命名使用谐音梗外，济南还有很多道路通过谐音命名，比方说翔凤巷和制锦市街。不知身在济南的你，是否有发现？

“腰围3尺以上者慎入”，济南“让让路”在哪？现在改叫啥?

穿梭在热闹的芙蓉街，有这么一条小巷，它比较特立独行：别人过路要钱，它过路要“材”，不过这个“材”是身材的“材”。入口处“明文”规定：腰围3尺以上者慎入。因为这是济南最窄的巷子——翔凤巷。

过翔凤巷 两人需要“让一让”

有多窄呢？闪电新闻记者在现场发现，一井盖正好卡在巷子中间，也就是说，其宽度大概是井盖的直径。记者掏出卷尺亲自上阵，经测量，巷子宽度不足90厘米，仅能容一人通过。

翔凤巷的宽度大概是一个井盖的直径

“翔凤巷”的名字，也是由于巷子狭窄而来。您可能要问了，这……明明不在一个频道好吧？别急，这里面有个好玩儿的来历。

这是一个属于济南版的“让他三尺又何妨”的故事。

当时，居民在南北两侧盖房，墙隔得太近了，巷道勉强只能容下一个人。

一日，又有两人想盖房，想着如果再像以前那样挨这么近，这条路怕是要被挤没了。于是俩人一合计，不然就“让一让”，各自往后挪一点。于是，从这两家盖房以后，巷子西头的人发扬“让一让”美德。随着不断地“让一让”，西头的道路“肥”起来了，这条巷子也就成为了“让让巷”。后有人建议，窄巷就像两边房子的墙缝，不如叫“墙缝巷”。自此“墙缝巷”便开始行走江湖。 

再后来呀，巷子里出了个文化人，他觉得“墙缝巷”太随便了，不符合他文人的一贯风格，又正好附近有个起凤桥，不如以“墙缝巷”为谐音，取名“翔凤巷”，寓吉祥之意。

从此，“墙缝巷”晋级为2.0版的“翔凤巷”，引领江湖。

为啥制锦市街跟酸枣树有关，而不是锦缎？

“制锦市”，无论听上去看上去，还是字面意义解读上都跟“锦缎”沾边。然而，它很任性，偏就不是这样。 

1902年省城街巷图中的制锦市街区 很多路名沿用至今

它处在五龙潭的西北方向，南连朝阳街，北接铜元局后街。

沧海桑田，世事变迁。

清朝道光年间，这一带尚是一片水湾，叫做“三娘子湾”，附近遍布莲塘、水田和蔬菜地，百姓们纷纷在此安家落户。为防止偷盗破坏，农民们在地头田埂插上棘条做栅栏。

俗话说好马配好鞍，那么“好栏也要配好条”。棘条，也就是酸枣树的枝条，浑身带刺儿，是最天然的保护屏障。当时济南南部山区盛产酸枣树，于是南部山区人民瞄准商机，肩挑棘针前来这里叫卖，久而久之，便形成了专卖棘针的市场。渐渐的，经营棘针的店铺在此落户，房舍也多起来，形成了街巷，人们便叫它“棘榛（针）市”。

时间来到1921年，街上住了一位叫做杨名漪的名士，他觉得这街名儿太不雅了，得改！改成啥呢？恰好在济南方言中，“棘榛”念作“zhi jin”，干脆用谐音罢了，就叫“制锦市”，一下档次提升不少。

于是， 便有了今天“制锦市街”的名字。现在的制锦市街楼房林立，成为远近知名的居民小区，只有狭窄弯曲的道路、高楼间偶存的青砖门楼、院落中顽强生长的古树名木，还能依稀透露出老街的百年沧桑。

 韩复榘除了喜欢使用谐音梗外，在道路命名上还做了一件颠倒乾坤、指鹿为马的事，具体细节请听下回分解。

闪电新闻记者 吴丽兰 娄冬梅 济南报道

[责任编辑：杨凡、徐红梅、吴丽兰]

想爆料？请登录《阳光连线》（ http://minsheng.iqilu.com/）、拨打新闻热线0531-66661234或96678，或登录齐鲁网官方微博（@齐鲁网）提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052，诚邀合作伙伴。