全部

闪电舆论场丨英语遇上古汉语碰撞出哪些火花?男女主播互出“考题”

来源:齐鲁网

作者:

2018-10-19 22:51:10

齐鲁网10月19日讯 新闻有锐度,尽在舆论场。

中式英语“add oil”(加油)入选牛津词典引热议,这对英语教学是否会有影响?当英语遇上古汉语,又会碰出哪些火花?

10月19日晚,山东电视公共频道《闪电舆论场》主持人小新、真真和闪电观察员、济南外国语学校高二英语组组长赵明明就此话题展开讨论,一起来看。

你造吗?

I love three things in this world/ Sun, Moon and You/ Sun for morning, Moon for night, and You forever.

翻译成汉语是:浮世三千,吾爱有三:日、月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。你看,英语遇上古文,网上也有好多好玩的。

A good man is wooing , a maiden fair he loves.

则是大家熟悉的——窈窕淑女,君子好逑。

闪电君看来,“add oil”(加油)一词被收录牛津词典,彰显的是语言的影响力。语言是民族的重要特征之一,只要语言背后有一个强大的国家支撑,那么,这种语言的影响力势必强大,也就将继续为人类文明做出更大贡献。

你还知道哪些,快来留言互动吧。

6a11e715c3eba93285c9e3fc0c04ed01.jpg

闪电新闻记者 崔冬梅

[责任编辑:杨凡、穆楠、崔冬梅]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234或96678,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

【弘扬民族精神 奋斗精神】张保国:用生命守护生命

【弘扬民族精神 奋斗精神】张保国:用生命守护生命

济南市公安局特警支队排爆中队负责人张保国今年54岁,作为一名排爆手,先后销毁各类炮弹、炸弹4000多发,废旧雷管30多万枚,完成重大防爆安...[详细]
齐鲁网 2018-10-19
泰达主帅:尝试踢不漂亮足球 全力拼鲁能拿分数

泰达主帅:尝试踢不漂亮足球 全力拼鲁能拿分数

中超第26轮,天津泰达将客场挑战山东鲁能,赛前新闻发布会上,泰达主教练施蒂利克表示希望在客场那到分数:“回到现实要更务实一些,明天会...[详细]
齐鲁网 2018-10-19
海丽气象吧丨21日至22日山东有一次小雨天气过程

海丽气象吧丨21日至22日山东有一次小雨天气过程

海丽气象吧丨21日至22日 山东有一次小雨天气过程[详细]
齐鲁网 2018-10-19
2018年全国脱贫攻坚奖揭晓 山东4位先进个人、1个单位登榜

2018年全国脱贫攻坚奖揭晓 山东4位先进个人、1个单位登榜

山东:4名个人和1个单位荣获2018年全国脱贫攻坚奖 [详细]
齐鲁网 2018-10-19
山东省入境旅游专项奖审核结果公示 30家企业获奖

山东省入境旅游专项奖审核结果公示 30家企业获奖

今日,山东省旅游发展发展委员会公布2017年山东省入境旅游专项奖审核结果,此次专项奖共设置4个奖项,有30个企业获奖。审核结果公示如下:[详细]
齐鲁网 2018-10-19

网友评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明齐鲁网同意其观点或证实其描述我来说两句

版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司