中外合璧，春节文化在多国开花

原标题：中外合璧，春节文化在多国开花

来源：环球时报

【环球时报特约记者 王晓言 任寒飞 王海英】编者的话：随着中国在世界的影响力不断增强，中国春节的一些习俗也随之在各国落地开花。入乡随俗，春节习俗也不免本土化，与当地传统文化相融合。比如在澳大利亚悉尼，春节举办龙舟赛向土著致敬；在浪漫之都巴黎，新春巡游好像巴黎时装周的中国传统服装秀；在越南，中国象棋深入当地习俗，当地人过春节敲锣打鼓下“人棋”。

澳大利亚：龙舟赛向土著致敬

每逢春节澳大利亚各地都会举行丰富多彩的新春庆祝活动。比如首都堪培拉的舞狮表演和灯笼节，墨尔本的舞龙巡游，阿德莱德唐人街的歌舞和武术传统文化展演，布里斯班的中华书法表演等。近日，澳大利亚最大城市悉尼惊现水上舞狮，技巧高超引众人围观。每年春节悉尼还会举办南半球规模最大的龙舟赛。悉尼端午节气温低，所以当地人就把春节和端午节习俗揉在一起。

这项活动已经有几十年的历史。前几年因受新冠疫情的影响曾停办，恢复举办后规模更胜往昔。兔年悉尼新春龙舟赛1月27日到29日在悉尼的达令港举行，参加人数超过4000人。悉尼参赛的龙舟就是中国传统龙舟的样子，有龙头和龙尾，船体两侧涂有五颜六色的鳞片。船体约12米长，每艘船最多可以搭载20名桨手，外加船头的一名鼓手以及船尾的一名舵手。比赛时，百舟竞渡、千桨翻飞，震天的鼓声和观众们的欢呼呐喊声响彻云霄，把节日的欢庆氛围烘托到了顶点。

今年龙舟赛的logo也是中国味十足，是一个龙飞兔跃的圆形图案，左侧是一条中国龙，右侧是一只跃起的兔子。实际上，在澳大利亚兔子本不是受欢迎的角色。澳大利亚本没有兔子，作为外来入侵物种，繁殖迅猛的野兔对澳大利亚的生态环境以及农牧业造成较大的破坏。当地人曾经千方百计地消灭野兔，甚至使用飞机轰炸以及生物武器等极端手段。通过中国的生肖兔子，澳大利亚人对兔子这种动物有了新的认知，人们认识到兔子在中国文化中象征着和平与繁荣。所以在龙舟赛的logo上出现的是一只比较可爱的兔子形象，兔身上还有吉祥的花瓣装饰。但总体看来，龙好似在追赶跃起的兔子，这似乎也透露出当地人内心中对兔子依然有一丝怨念，兔子总是处于被“追捕”的状态。参赛运动员的比赛服上也出现了兔子的形象，那是一只握着桨在划水的可爱兔子形象。这种水上运动款的兔子，折射了中国文化对澳大利亚本土文化的影响。

新春龙舟赛最先进行的是祈福仪式。道士祈求风调雨顺。此时，参赛的龙舟并排泊在码头，龙头一律朝向岸边。祈祷仪式后，人们趴在岸边用毛笔蘸着朱砂色将每条龙舟原本黑色的眼睛描成红色，这是传统的“画龙点睛”仪式，据信可以唤醒沉睡的龙，帮助选手们获得胜利。这个仪式也宣告龙舟赛正式开始。

据报道，悉尼的龙舟赛也有向澳大利亚土著文化致敬的意味。活动举办地所在的海湾，是澳大利亚土著传统的居住地。据记载，当1788年第一支殖民者的船队抵达澳大利亚的时候，这里就有许多原住民居住，而且土著们对“来访的客人”非常友好且慷慨。

在原住民的传统中，独木舟既是他们日常的交通工具，也是出海捕猎的劳动工具。传统的独木舟带着树皮，形制上与龙舟颇有些类似。所以对于澳大利亚土著的后裔来讲，参加中国春节的龙舟赛在一定意义上也是在纪念自己的传统文化。

法国：新春巡游好像服装秀

在一些欧美国家，农历春节时会举行新春巡游，人们舞龙舞狮，身穿中国传统服饰游行，有的地方还有花车巡游。参加巡游的除了华人，还有其他族裔。巡游不仅展现了中国文化特色，也加入了一些当地文化元素，可谓中西合璧。

美国迪士尼每逢春节都会举行巡游和大型庆祝活动，而当年的生肖卡通形象必然是活动的主角。越南春节深受中国文化影响，但也有很多本土化特色，比如没有兔生肖，所以今年越南是猫年。不过，这没有难住迪士尼，近百年前迪士尼的一对动物卡通形象正好派上用场。1927年，沃尔特·迪士尼创作了兔子奥斯瓦尔德卡通形象，样子与大家熟悉的米老鼠很像，只不过长了一对兔子的长耳朵。同年，迪士尼公司又推出了女性化的小猫奥滕西娅的形象，奥滕西娅是奥斯瓦尔德的女友，她长着尖耳朵，穿着小裙子。实际上，兔子奥斯瓦尔德算是米老鼠米奇的原型，而小猫奥滕西娅则是米妮的原型。今年春节，奥斯瓦尔德和奥滕西娅作为恋人成对出场，完美体现了春节和谐吉祥的主题。

在花车巡游中，兔子奥斯瓦尔德乘坐挂着红灯笼的三轮车（象征轿子）排在第一位，频频向欢呼的人群挥手致意，同时，米奇和米妮也穿上中国传统服装共庆新春。一同出场的还有广受欢迎的中国形象花木兰等。

法国巴黎一年一度的新春巡游活动除了传统的舞龙舞狮表演，各式中国传统服装格外吸引“时尚神经”敏感的法国人。巴黎时装周起源于1910年，迄今已有100多年历史，在国际时尚界以开放包容著称，许多来自亚洲的设计师从巴黎走向国际舞台。在巴黎，许多“老外”对中国传统文化十分感兴趣，他们也穿上中国传统服装加入巡游队伍载歌载舞。有的“老外”学不来扭秧歌的步伐，跟不上划旱船的鼓点，但他们走着模特步，仿佛参加巴黎时装周“春节专场”。巡游队伍中，有黑人小哥被请来扮演包公，只见他身材魁梧，面容黝黑根本不用涂黑色油彩，穿官服戴官帽，颇有铁面无私的气场。

色彩是时尚界最看重的流行元素之一。红红火火的中国红一直是新春巡游的主色调。但在2019年巴黎的舞狮队列中，一对紫色的狮子格外醒目。后来在巴黎时装周上，紫色系大放异彩，香芋紫成为2019至2020年度的流行色之一。这让新春巡游仿佛与巴黎时装周之间有了某种神秘联系。

每年德国春节巡游活动通常比法国时间早些，特别是在柏林、法兰克福等华人比较多的大城市，丰富多彩的春节文化活动给当地的冬季带来鲜活的色彩。德国人同样对中国传统服装十分感兴趣，只不过他们好像更钟情中国的少数民族传统服装，德国当地民众介绍说，也许这种中国服装看上去与巴伐利亚风格的传统服装有些像，让人倍感亲切。

越南：敲锣打鼓下“人棋”

越南是除了中日韩之外，少有的全民庆祝春节的国家。今年越南春节与中国春节最大的不同是，今年中国是兔年，但越南没有兔这个生肖，今年是猫年。此外，越南春节还有不少当地特色。

腊月二十三是越南的灶神节，越南一些地区供奉的灶神不是一位，而是三位——两男一女，灶台前贴着三位灶神的神像。为了求得好运，越南人还会将画着红鲤鱼的年画塞进炉灶点燃。他们认为，红鲤鱼是龙王的化身，也是灶神的坐骑，烧掉的这些红鲤鱼会护送灶神上天述职。近年来，越南还兴起在灶神节供奉活鲤鱼，然后放生的习俗，希望借此得到上天眷顾，求得一年平安好运。因此，每逢春节鲤鱼身价倍增。

越南人过年还讲究求禄、采禄，祈求富贵之意。采禄演化成“采绿”，就是年初一将带绿叶的树枝采回家供起来，直到枝叶枯萎。越南还有冲年喜的习俗，人们格外重视新春第一位拜年者，为此不少人家都事先拜托一位善良且有福分的亲友，过了除夕子夜就来拜年。

中国象棋在越南很流行，越南乡间有过春节下“人棋”的风俗。所谓人棋，就是由人当棋子，分成红黑两方对弈，扮演棋子的人手中都持有一块木牌，上面用汉字写着“车、马、炮”等身份标识，或者穿着写有区分身份的棋子服。不过有意思的是，越南人有时将“炮”写作“包”或者把“炮”的火字旁写成石字旁。传统上会选村子里最帅的小伙子担任“将帅”角色。对战时两名棋手用小棋盘对弈，有专人根据他们对弈的每一步高声发令，指挥人棋移动。人棋每走一步，场外都有本村鼓手擂鼓助威。有些地方在秋收时也举行人棋比赛庆祝丰收。

如今，随着城市的扩张和生活节奏的加快，在许多地方的乡村已经见不到下人棋的风俗了。但在越南的武术之乡安仁，依然保留着下人棋的习俗，而且还多了武术表演的成分。人棋穿上古代武士的衣服，手里还拿着刀枪。武士服的前胸后背写的不是影视剧中常见的“勇”字，而是“车、马、炮”等身份标识。人棋每走一步，场外还有鼓手擂鼓助威。吃掉对方棋子的时候更是热闹，“吃”与“被吃”的双方还会舞刀弄枪打几个回合，然后“被吃”的棋子战败退场。最后分出胜负的时候，更是鼓声震天，大有“锣鼓喧天，鞭炮齐鸣”的架势。

为了增加表演的吸引力，有的旅游热门地区还推出宫廷装仕女的下人棋表演。由少女们穿上古代宫廷的仕女服装扮演棋子，下人棋又变成了古装表演。有的地方为普及象棋文化，还举行过男女学生人棋比赛，由男生方阵对战女生方阵，极大提高了孩子们对象棋的兴趣。

想爆料？请登录《阳光连线》（ http://minsheng.iqilu.com/）、拨打新闻热线0531-66661234或96678，或登录齐鲁网官方微博（@齐鲁网）提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052，诚邀合作伙伴。