35秒丨山大留学生沙力中英法三语花式切换 助攻新生报到入学

齐鲁网济南9月8日讯 动画片《猫和老鼠》里有一对“铁搭档”Tom and Jerry，今天，在山东大学2018级新生开学报到迎新现场，也有一对黄金搭档，沙力and Jerry。

他们是山大汉语国际教育专业大二学生，也是今天服务新生报到的志愿者。

“Bonjour......”

“You have to come here tomorrow morning....”

“材料请到那一边提交......”

......

进入熙熙攘攘的国际教育学院大厅，正对着大门的位置摆放了一排桌子，桌后坐着5位穿着红色马甲的山大志愿者非常抢镜。其中坐在最右侧的两位成功引起了记者的注意，他们在几分钟的时间里，随机切换英语、法语、中文，为来报到的2018级新生以及新生家长答疑解惑。

他们就是来自喀麦隆的留学生沙力和杰瑞，一位年仅17岁，一位19岁。

2017年9月中旬才到中国的他们，中文说得很溜，而且口音纯正。

今年19岁的杰瑞谈起自己学语言的初衷，“我很喜欢学语言，而且现在世界上，如果想学语言，最好的选择就是中文，虽然中文学起来特别难”。

“今天有来自全球90多个国家的新生来学院报到，就是想帮点忙。”

在国际教育学院报到的新生大都是来学习汉语的，所以他们中有很大一批人的汉语水平是零基础，为此杰瑞和沙力的语言优势格外凸显，他们也成了大厅里最忙碌的一批志愿者之一。

“喀麦隆的官方语言是英语和法语，但是我还学习了中文和西班牙语，所以用4种语言跟新生们交流毫无压力。”坐在一边忙碌的沙力手下不停，用工整的中文字体为新生填写信息卡片。

说话间，几位不同国家的新生和家长来到咨询台，沙力立刻停下笔头工作，仔细为他们解释最新的困惑。

“预科生的注册系统出了一点问题，我需要给他们解释原因，还要告诉他们重新注册的时间”，沙力在用不同语言回答问题的间隙也用中文为记者做出了解释。虽然听不太懂他们之间的对话，但是新生家长伸出“点赞”的大拇指应该是对沙力认可的最佳注解。

闪电新闻记者 王安琪 李昊 济南报道

[责任编辑：杨凡、梁延菊、王安琪]

想爆料？请登录《阳光连线》（ http://minsheng.iqilu.com/）、拨打新闻热线0531-66661234或96678，或登录齐鲁网官方微博（@齐鲁网）提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052，诚邀合作伙伴。