全部

上海捐赠首批医疗防护物资援助葡萄牙友好城市波尔图市抗疫

来源:中国新闻网

作者:

2020-03-26 10:15:03

捐赠仪式举行。受访者供图

中新网上海3月26日电 (记者 陈静)记者26日获悉,上海市人民政府外事办公室联合此间相关企业等以及葡萄牙当地企业,向葡萄牙波尔图市政府共同捐赠5.84万件医疗防护物资,其中包括5.3万只口罩、200个护目镜、200件防护服以及5000人份新型冠状病毒核酸检测试剂盒。

这批物资是上海援助葡萄牙友好城市波尔图市的首批医疗防护物资,将安排尽快发运波尔图。据了解,自1995年上海市与波尔图市建立友好城市关系以来,双方在文化、艺术、教育、旅游等方面有着深入的交流与合作。

上海市人民政府外事办公室副主任刘光勇,葡萄牙共和国驻上海总领事伊萨瓦出席捐受双方举行的捐赠仪式。

在驰援波尔图的医疗物资包装箱上,附有中文古诗词和葡文诗。受访者供图

目前,新冠肺炎疫情正在欧洲持续蔓延。葡萄牙已于当地时间3月18日宣布全国进入紧急状态,这也是葡萄牙历史上首次实行全国紧急状态。截至3月23日,葡萄牙新增确诊患者460例,累计确诊患者2060例,其中波尔图市所在北部地区受疫情影响最为严重。

据悉,本次捐赠物资除了一线医护人员必备的防护服、护目镜和口罩以外,还包括了5000人份由中国企业自主研发的符合欧盟标准的新型冠状病毒核酸检测试剂盒。

据葡萄牙媒体报道,葡萄牙卫生部目前共有约9000份检测试剂库存,加之私立机构拥有的约17000份检测试剂,很难满足为民众提供核酸检测的需求。此次联合捐赠给波尔图的核酸检测试剂盒产品通过配套的快速核酸提取仪及提取试剂,可实现对新型冠状病毒ORF1ab、N、E三个基因靶标的定性检测,并具备全自动操作的优势,可以大幅降低医护人员手工操作时间,提高诊断效率。

对于这批紧急物资驰援,波尔图市市长RuiMoreira先生表示,“我谨代表面临前所未有的健康危机的波尔图市民,真诚地感谢上海朋友对急需医疗用品方面的支持和协助。这是挽救生命的举动,意义非凡,我们不会忘记。”

在驰援波尔图的医疗物资包装箱上,附有一句中文古诗词,“海国一尺绮,愿赠万里春”。这句诗词的前半句出自唐代诗人陈陶《赠别》:“海国一尺绮,冰壶万缕丝”,象征中葡两国距离相隔,但关切不减;后半句则典出“陆凯寄梅事”——南朝诗人陆凯思念友人寄去一支梅花,并附诗一首:“江南无所有,聊赠一枝春。”此句将“聊赠一枝春”改编为“愿赠万里春”,表达了对葡萄牙人民的深厚祝福。

与中文诗词相呼应的,还有一句著名的葡文诗:Tudo vale a pena. Se aalman?o é pequena. ——出自葡萄牙作家费尔南多·佩索阿(Fernando Pessoa),意为“如果灵魂并不渺小,一切都是值得。”(完)

【编辑:叶攀】

[责任编辑:杨凡、武云泉]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234或96678,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

综述:美国纽约新冠肺炎病例数飙升 医疗物资面临短缺

新华社纽约3月25日电。未来几周,病床和医疗物资短缺将成为棘手问题。纽约市所在的纽约州已于近日被美国总统特朗普宣布为“重灾区”,目前...[详细]
新华网 2020-03-26

专访:应对疫情危机需要国际合作——访澳知名经济学家彼得·德赖斯代尔

专访 应对疫情危机需要国际合作——访澳知名经济学家彼得·德赖斯代尔。“要应对无国界的危机,就需要采取真正的全球对策。德赖斯代尔说,...[详细]
新华网 2020-03-26

国际社会期待习近平主席出席G20领导人应对新冠肺炎特别峰会

习近平主席将于3月26日在北京出席二十国集团(G20)领导人应对新冠肺炎特别峰会。这将是G20历史上首次举行领导人视频峰会,也是自疫情发生以...[详细]
人民日报 2020-03-26

李宗伟力挺林丹:他即使无缘东京奥运,也已无憾

资料图 李宗伟与林丹。哪怕无缘东京奥运,林丹也没有什么可遗憾,因为他已赢得了所有大赛荣誉。这绝非易事,奥运会4年一次,如要5次参赛,...[详细]
中国新闻网 2020-03-26

以色列新冠肺炎确诊病例超两千

新华社耶路撒冷3月25日电(记者陈文仙尚昊)以色列卫生部25日说,截至25日晚,该国新增439例新冠肺炎确诊病例,累计病例达2369例,其中死亡...[详细]
新华网 2020-03-26

英国新冠肺炎确诊病例数逼近1万

新华社伦敦3月25日电(记者张家伟桂涛)英国卫生部25日发布的数据显示,英国新冠肺炎确诊病例数累计达9529例,比前一天增加1452例;累计死...[详细]
新华网 2020-03-26

人民币市场汇价(3月26日)

新华社北京3月26日电中国外汇交易中心3月26日受权公布人民币对美元、欧元、日元、港元、英镑、澳元、新西兰元、新加坡元、瑞士法郎、加元、...[详细]
新华网 2020-03-26

世贸组织:新冠肺炎或致比金融危机更严重的经济衰退

中新网3月26日电据路透社报道,世界贸易组织总干事阿泽维多25日表示,预测显示,由新冠肺炎大流行造成的经济萎缩和失业情况,将比2008年金...[详细]
中国新闻网 2020-03-26

首次!日本一市出台条例 严禁商店提供塑料袋或纸袋

【海外网3月26日编译报道】日本京都府龟冈市议会24日表决通过条例,全面禁止龟冈市内零售店等为顾客提供塑料袋。该条例将于2021年1月1日起...[详细]
海外网 2020-03-26

两枚火箭弹落在美驻伊拉克使馆附近

阿拉伯国有电视台报道,当地时间25日,伊拉克首都巴格达绿区发生爆炸事件,两枚火箭弹落在美国驻伊拉克大使馆附近[详细]
中国日报网微博 2020-03-26

美股道指3月首现“两连涨”,尾盘上演“惊人一跳”

中新网客户端北京3月26日电25日(周三),美股3月份以来首次实现“两连涨”,但盘中继续玩“过山车”,道指盘中振幅近7%,走势让人“步步惊心...[详细]
中国新闻网 2020-03-26

特朗普宣布美国7个州成为疫情重大灾区

【#特朗普宣布美国7个州成为疫情重大灾区#】美国总统特朗普在25日的疫情简报会上宣布7个州成为疫情重大灾区,它们分别是纽约州、加利福尼亚...[详细]
中国日报网 2020-03-26

世界最高建筑亮灯打出“待在家里” ,十几种语言滚动播放

【海外网3月26日|战疫全时区】据阿拉伯国有电视台25日消息,阿联酋世界最高建筑哈利法塔近日用阿拉伯语、英语、汉语等十几种语言打出了滚动...[详细]
海外网 2020-03-26
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司