全部

翻译出错闹笑话,安倍与特雷莎•梅联合记者会出现尴尬一幕

来源:环球网

作者:

2019-01-11 14:30:01

【环球网综合报道】据日本时事通信社1月11报道,日本首相安倍晋三当地时间10日与英国首相特雷莎·梅举行会谈,并举行联合记者会。记者会上,英方记者就英国逃犯杰克·谢珀德 提问时,翻译人员误译为反捕鲸团体“海洋守护者”,引发了一场非答非问的尴尬场景。

英方记者具体提问内容为:逃犯杰克•谢珀德的律师领取补助金是否正确?而翻译则误译成:“海洋守护者”是否应该领取补助?

特雷莎·梅的回答结束后,安倍紧接着说:“关于海洋守护者的补助金问题……”。安倍随行人员立即慌忙劝阻说“没提出该问题”。特雷莎·梅也为安倍救场称“这个你无需回答哦”。安倍顿时面露尴尬和羞涩之情,笑称“啊?没提这个问题呀?”(实习编译:史倩 审稿:王欢)

[责任编辑:杨凡、梁延菊]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234或96678,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

希腊一大学收到可疑信件 已有7人送医

希腊一大学收到可疑信件。已有7人送医新华社雅典1月10日电(记者于帅帅[详细]
新华网 2019-01-11

罗马幼儿园门前发生枪击案 两名幼儿家长中弹送医

罗马幼儿园门前发生枪击案。据欧联网援引欧联通讯社报道,当地时间10日,位于罗马城区的一所幼儿园门口,一名35岁的意大利男子和女友前往幼...[详细]
中国新闻网 2019-01-11
美生育率连续7年下降 维持稳定增长或需靠移民

美生育率连续7年下降 维持稳定增长或需靠移民

美生育率连续7年下降。资料图 美国女性[详细]
中国新闻网 2019-01-11
韩国外长:朝美或闪电公布第二次“金特会”消息

韩国外长:朝美或闪电公布第二次“金特会”消息

海外网1月11日电。(KBS新闻)康京和表示,韩方会考虑金正恩回访首尔、中国领导人回访朝鲜、金正恩访俄等各种情况,与相关国家保持紧密沟通...[详细]
海外网 2019-01-11
文在寅称日韩都需拿出智慧来解决分歧,日方:对发言感到万分惊愕

文在寅称日韩都需拿出智慧来解决分歧,日方:对发言感到万分惊愕

文在寅称日韩都需拿出智慧来解决分歧,日方 对发言感到万分惊愕【环球网报道。王欢】韩国总统文在寅1月10日上午召开了新年记者会[详细]
环球网 2019-01-11
韩外长:朝美可能突然宣布第二次金特会

韩外长:朝美可能突然宣布第二次金特会

韩外长 朝美可能突然宣布第二次金特会【环球网综合报道】韩联社1月11日消息,韩国外交部长康京和当日出席由执政党共同民主党主办的演讲会时...[详细]
环球网 2019-01-11
德外长:欧洲能源政策问题应在欧洲解决,而不是在美国

德外长:欧洲能源政策问题应在欧洲解决,而不是在美国

德外长 欧洲能源政策问题应在欧洲解决,而不是在美国【环球网报道。任洁】德国外交部长海科•马斯10日表示,“北溪-2”天然气管道项目不仅...[详细]
环球网 2019-01-11
俄罗斯对BBC发布内容进行检查,发现了恐怖主义材料

俄罗斯对BBC发布内容进行检查,发现了恐怖主义材料

俄罗斯对BBC发布内容进行检查,发现了恐怖主义材料【环球网报道。任洁】俄罗斯联邦电信、信息技术和大众传媒监管局新闻处10日表示,英国广...[详细]
环球网 2019-01-11

刚果(金)示威游行抗议总统选举结果

示威游行抗议总统选举结果新华社布拉柴维尔1月10日电(记者王松宇)金沙萨消息 刚果(金)10日宣布大选初步结果后,全国多地出现示威活动,...[详细]
新华网 2019-01-11

法政府治理校园暴力 拟取消施暴学生家庭补助金

法政府治理校园暴力。拟取消施暴学生家庭补助金[详细]
工人日报 2019-01-11
加媒:加拿大再次探视在华被拘加前外交官康明凯

加媒:加拿大再次探视在华被拘加前外交官康明凯

加媒 加拿大再次探视在华被拘加前外交官康明凯【环球网报道。左甜】加拿大《环球邮报》1月10日消息称,加拿大驻华领事馆官员当天再次探视了...[详细]
环球网 2019-01-11
使出浑身解数!韩国免税店“疯抢”中国代购

使出浑身解数!韩国免税店“疯抢”中国代购

韩国免税店“疯抢”中国代购台湾媒体报道,随着中国大陆与韩国关系回温,此前因双方关系趋冷而降温的赴韩购物及旅游再度兴旺。台湾《旺报》...[详细]
参考消息网 2019-01-11
费解!英国新监狱不装铁栏杆 还打算管犯人叫“男人”

费解!英国新监狱不装铁栏杆 还打算管犯人叫“男人”

英国新监狱不装铁栏杆。这一决定让网友们“炸开了锅”,有网友直呼“英国疯了吗”[详细]
海外网 2019-01-11

网友评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明齐鲁网同意其观点或证实其描述我来说两句

版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司