全部

【全球聚焦十九大】巴基斯坦:十九大内容将被译成当地语言报道

来源:央视网

作者:

2017-10-13 00:46:10



央视网消息:即将召开的中国共产党第十九次全国代表大会受到了巴基斯坦媒体的普遍关注。近日,央视记者探访了巴基斯坦联合通讯社,就该通讯社对中共十九大的报道计划进行了了解。

巴基斯坦联合通讯社简称“巴通社”,是巴基斯坦的国家通讯社,也是巴基斯坦国内主流电视台、报纸、网站等最权威的新闻来源。巴通社的社长马苏德·马利克近年来多次前往中国,谈起中国,他说,中国是除了巴基斯坦之外,唯一一个让他感觉到像在自己家一样的国家,中国的快速发展让他每几个月来一次中国,就会感到城市、社会、人的生活都在发生变化;让他感触更深的是,中巴两国人民都渴望更多地了解对方的国家。

巴基斯坦联合通讯社社长 马苏德·马利克(Masood Malik)英语:中国政府和人民都致力于中巴经济走廊的建设。走廊建设是巴基斯坦经济发展,人民生活改善的新希望,也正是因为走廊的建设,(巴基斯坦人)对中国政府、中国的政治、文化、生活等有了更多的兴趣。

为了更好地报道中巴两国合作建设的成果,巴通社新闻中心专门成立了由6到8名编辑记者组成的“中巴经济走廊”报道组,在近两年来专注于走廊项目建设进展的报道。同时,也会不定期推出介绍中国文化、经济社会发展变化的特别报道。从10月中旬开始,这个报道组的成员将全部专注于中共十九大的特别报道,与巴通社在中国北京的常驻记者密切配合,全面报道中共十九大的内容及成果。

马苏德介绍说,巴通社的编辑记者们会在中共十九大期间,第一时间将其常驻北京记者发回的文字、图片进行编译,推送给巴基斯坦国内主要新闻媒体。同时,凭借其在全国范围内的权威影响力,巴通社还将会把新闻报道翻译成俾路支语、信德语、旁遮普语等各省的当地语言,让巴基斯坦普通民众更好地了解中国。

除了文字新闻,巴通社也会向巴国内主要电视台提供视频信息服务。中共十九大期间,巴通社的视频编辑室会实时监看来自中国中央电视台有关十九大报道的视频信号,并进行转录;进而推送给巴基斯坦各大电视台播出。

除此之外,巴通社还专门设置了一个演播室,每天邀请不同的政客或专家,对中共十九大有关的实时热点内容进行分析评论。

巴基斯坦联合通讯社 社长 马苏德·马利克(Masood Malik)英语:只要专家的时间合适,比如刚结束议会会议或者完成办公室工作,我们就会请他们来到我们的演播室针对中巴关系、中共十九大等话题进行采访和讨论并推送给巴基斯坦媒体。

另外,在巴通社的社交媒体部,也有专门的编辑会实时关注中国主要媒体的网站及客户端,根据中国媒体网站上发布的文字、图片等进行编辑处理,第一时间在其社交媒体账号上进行推送。巴通社英语新闻部主编乔杜里介绍说,从10月9日开始,巴通社网站上已经设立“中共十九大”专栏,将对中国近年来发展成就,以及中共十九大召开的成果等进行专题报道。

原标题:【全球聚焦十九大】巴基斯坦:十九大内容将被译成当地语言报道

[责任编辑:杨凡、王春令]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

斐济总统说“一带一路”倡议对斐济至关重要

斐济总统孔罗特12日说,“一带一路”倡议对斐济至关重要,斐济期待这一倡议能够顺利实施。这一倡议不仅有助于加强斐济与中国的关系,而且...[详细]
新华社 2017-10-13

联合国教科文组织对美国退出表示深切遗憾

联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃12日就美国宣布退出该组织发表声明,对这一决定表示“深切遗憾”,并认为这是多边主义的损失。博科...[详细]
新华社 2017-10-13

伊拉克总理誓言维护国家统一

伊拉克总理海德尔·阿巴迪12日表示,伊拉克政府将坚决维护国家统一。多年来,伊拉克中央政府与北部存在分离倾向的库尔德自治区(库区)关...[详细]
新华社 2017-10-13
生日获赠“忠诚” 普京非常高兴

生日获赠“忠诚” 普京非常高兴

将生日礼物——一只中亚牧羊犬送给俄罗斯总统普京。(新华/美联)新华社北京10月12日电(记者刘曦)俄罗斯总统弗拉基米尔·普京11日获赠一...[详细]
新华社 2017-10-13
外国人的中国梦l伴着非洲手鼓跳广场舞是啥感觉?

外国人的中国梦l伴着非洲手鼓跳广场舞是啥感觉?

中国,这是一片梦想的热土。2017年9月9日,金斯林(左一)和他的“非洲金手鼓舞团”在小区演出。[详细]
新华社 2017-10-13
女友雪崩遇难 美登山名将自杀殉情

女友雪崩遇难 美登山名将自杀殉情

海登·肯尼迪与女友英格·珀金斯。(图片来源:www.snewsnet.com网站)新华社北京10月12日电(记者刘曦)美国知名登山者海登·肯尼迪因目睹...[详细]
新华社 2017-10-13
世界杯场地不合格?俄罗斯人就这么耿直的解决了!

世界杯场地不合格?俄罗斯人就这么耿直的解决了!

的要求,于是“战斗民族”又出“奇招”...。近日,据雅虎体育等多家媒体报道,由于未能达到世界足球联合会(FIFA)对于国际性大型足球比赛...[详细]
环球时报微信公号 2017-10-13
“东方·亮”中国光影与红木艺术展在悉尼开幕

“东方·亮”中国光影与红木艺术展在悉尼开幕

“东方·亮”中国光影与红木艺术展在悉尼开幕(摄影。展览展出了北京太和木作公司送展的宫廷家具和北京故宫博物院乾隆花园修复照片,以及四...[详细]
人民网 2017-10-13
【理上网来 喜迎十九大】新加坡学者:希望十九大成为中华民族复兴的一个伟大转折点

【理上网来 喜迎十九大】新加坡学者:希望十九大成为中华民族复兴的一个伟大转折点

新加坡国立大学东亚研究所所长郑永年教授国际在线报道(中国国际广播电台记者。中国共产党提出了“四个全面”战略布局,即全面建成小康社会...[详细]
国际在线 2017-10-13

欧盟代表表示第五轮脱欧谈判仍无进展 

第五轮脱欧谈判12日在布鲁塞尔结束,英国脱欧事务大臣戴维·戴维斯称谈判取得了一定的成果,但欧盟首席谈判代表米歇尔·巴尼耶认为谈判仍...[详细]
新华社 2017-10-12

菲总统因扫毒行动对西方国家表达不满

菲律宾总统杜特尔特12日对西方国家及组织近来抨击菲国内扫毒行动的言论表达强烈不满,称其“干涉了菲律宾内政”。杜特尔特当日在出席公开...[详细]
新华社 2017-10-12

通讯:让亚洲遇见美洲——记华盛顿弗里尔美术馆修整后重启

11日,在位于华盛顿市中心的美国国家级亚洲艺术博物馆——史密森学会弗里尔美术馆新装修的中国厅里,明宣德红釉瓷盘,口沿为莹白的灯草边...[详细]
新华社 2017-10-12

德媒认为中国经济成功得益于政策制度优势

德国媒体日前刊文赞扬中国政策制度的优越性,认为中国经济成功得益于政策制度优势,文章还呼吁学习“中国模式”。德国《国际政治与社会》杂...[详细]
新华社 2017-10-12

网友评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明齐鲁网同意其观点或证实其描述我来说两句

版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062