全部

上海美术电影制片厂:经典动画《天书奇谭》完成整体修复

来源:新华社

作者:

2021-10-14 19:50:10

原标题:上海美术电影制片厂:经典动画《天书奇谭》完成整体修复

来源:新华社

上海美术电影制片厂14日宣布经典动画大片《天书奇谭》已完成基于4K超高清技术的画面整体修复及声音修复,其4K纪念版定档11月5日在全国院线公映。

《天书奇谭》主人公“蛋生”的场景图局部。(上海美术电影制片厂提供)

《天书奇谭》是我国改革开放后脍炙人口的国产动画大片之一,也是动画“中国学派”的代表作之一。这部作品诞生于1983年,改编自中国古代传奇小说《平妖传》,讲述“袁公”和“蛋生”师徒智斗三只狐狸妖怪,勇于牺牲“小我”从而造福百姓的故事。

作品大量借鉴了中华传统文化中的山水画、雕塑、戏曲、古典园林、民族音乐等艺术元素,堪称动画片领域“集大成者”。值得一提的是,这部作品汇聚了20世纪80年代上海美术电影制片厂的“黄金一代”创意制作团队,同时上海电影界众多大师级人物也鼎力支持。单是配音部分,丁建华为“蛋生”配音,毕克为“袁公”配音,苏秀、程晓桦、施融、曹雷、尚华等中国配音中坚力量,也奉献了极为精彩的声音演出。

《天书奇谭》展现中国山水画特色。(上海美术电影制片厂提供)

上海美术电影制片厂厂长速达介绍,《天书奇谭》经历了漫长的整体修复及数字化过程。在基础修复阶段,技术人员首先对动画片的原始底片进行整理,通过超声波水洗进行清洁,再通过扫描录入电脑硬盘;然后进行颜色校正、逐帧修复、声音扫描等;最后进行声画合成。在4K修复阶段,相关团队又对影片进行去噪、去划痕、色彩增强等处理,过程中不断测试,反复调优,在提升电影清晰度的同时,最大限度地保留了电影原始动画的笔触和颗粒感。

《天书奇谭》的声音修复同样经历了精密而繁琐的过程,修复师采用现代分离技术,将单声道母带中的对白、音乐和音效分离,并力求还原影片原本声音效果。成功分离至环绕声后的《天书奇谭》声音素材,再通过效果器展开,使声场和声效最终达到适合现代影院放映的多声道效果。

记者:许晓青

[责任编辑:杨凡、李晓]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234或96678,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

世界爱眼日:专家提示至少每两年进行一次眼科检查

北京协和医院眼科医生提示,呵护眼健康,定期进行视功能检查十分必要,应至少每两年进行一次眼科检查。据北京协和医院眼科主任陈有信、主治...[详细]
新华网 2021-10-14

微信群成员在群里辱骂他人,群主所在公司被判担责

近日,广州互联网法院审结一起为履行物业管理而创建的。微信群群主对群成员在微信群里辱骂他人置之不理,对被辱骂者求助也无动于衷。群主被...[详细]
人民法院报 2021-10-14

海外热议生物多样性大会通过“昆明宣言”

综述 为全球保护生物多样性注入政治推动力——海外热议生物多样性大会通过“昆明宣言”。13日下午,2020年联合国生物多样性大会高级别会议...[详细]
新华网 2021-10-14

从濒临灭绝到虎豹双增——来自东北虎豹国家公园的观察

题 从濒临灭绝到虎豹双增——来自东北虎豹国家公园的观察。这个横跨吉林和黑龙江两省、面积达1.4万平方公里的公园里,野生东北虎和东北豹的...[详细]
新华网 2021-10-14

方便老年人用网,这些举措正在推进

解决老年人的用网难,事关每个家庭。聚焦互联网适老化及无障碍改造,工信部在全国范围内开展相关专项行动,明确了帮助老年人更好应用智能技...[详细]
新华社 2021-10-14

该穿秋裤了,下半年以来最强冷空气来袭!

今年下半年来最强冷空气已经启程。未来四天将横扫我国中东部大部地区。多地迎来“断崖式降温”[详细]
新华社 2021-10-14

云南的“绿色作为”

新华社昆明10月14日电题 云南的“绿色作为”。1985年底,云南省白马雪山国家级自然保护区管护局工程师钟泰和中国科学院昆明动物研究所的专...[详细]
新华网 2021-10-14

五问黄河流域罕见秋汛:今年的雨为何如此极端?

“能量充沛”的冷暖空气在黄河中游持续、猛烈交汇,形成今年特殊的极为罕见的秋雨。很难想象,入秋之后的黄河流域竟然出现多年罕见的秋汛,...[详细]
中国新闻网 2021-10-14

【地评线】飞天网评:把实事办进群众心坎 需多听“真心话”多走“泥巴路”

10月14日,人民日报刊发深入推进“我为群众办实事”实践活动系列文章《更好解决基层困难事、群众烦心事》。文中指出,一个支部就是一座堡垒...[详细]
中国甘肃网 2021-10-14

世界文化遗产布达拉宫15日起预约免费参观

14日,布达拉宫管理处发布通告称,根据西藏自治区人民政府关于实施“冬游西藏”第二阶段市场促进优惠政策精神,布达拉宫将从2021年10月15日...[详细]
新华社 2021-10-14

“空巢”不“空心” 超1亿空巢老人如何老有颐养、老有所乐?

题 “空巢”不“空心”,超1亿空巢老人如何老有颐养、老有所乐。调查显示,我国九成以上的老人倾向于居家养老,且全国空巢老人多、困难老人...[详细]
新华网 2021-10-14
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司