全部

Chinese Baijiu!中国白酒英文名以后这样叫,网友:Erguotou点头表示同意

来源:齐鲁网

作者:

2021-01-14 19:42:01

  

说起来,中国白酒的英文名到底怎么说?

今天终于有答案了!

齐鲁网·闪电新闻1月14日讯 近日,海关总署在充分听取中国酒业协会的意见之后,统一了白酒对应的英文:Chinese Baijiu,并于2021年1月1日起正式启用。

消息一出,微博话题#中国白酒英文名改了#便登上热搜。

其中,“四六级考生”变身喜大普奔的群体,不少网友直呼“四级翻译再也不怕啦”。

据悉,中国酒业协会经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通,于2020年4月25日正式向海关总署提出申请,建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。

海关总署在充分听取协会的意见之后,同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中进行修改,新的税则从2021年1月1日起正式执行,税则第22章的税号为2208.9020,中文列目名称是白酒,对应的英文是:Chinese Baijiu。

中国白酒与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起并称为世界六大蒸馏酒。但多年来,中国白酒官方的准确的英文名称存在争议,比如Chinese spirits(中国白酒),Chinese distilled spirits(中国蒸馏酒), Chinese liquor(中国烈酒)等都可译为“中国白酒”,这也造成一些海外消费者的困扰。

不少网友开始脑洞大开,纷纷给自己家乡的酒在线取英文名。

“erguotou点头表示同意”

“Chinese Maotai Baijiu”


啤酒也不甘寂寞突然“加入群聊”:

“Haerbin Pijiu”

中国酒业协会称,自2017年成立中国酒业协会白酒文化国际化推广委员会以来,协会开始把“Chinese Baijiu”作为官方的英文名称,并在所有场合使用。2019年开始,中国白酒的系列国家标准进行修订《白酒工业术语》(《Terminology of baijiu industry》),并对白酒的英文名称进行了修订:白酒,英文名字:Baijiu。同时在国际期刊、会议和文献上,经学术界的努力和宣传,白酒(ChineseBaijiu)也逐步在被国内外行业专家及消费者所认知。

图片来源:视觉中国

此外,近年来协会组织白酒企业参加的各种食品饮料展会上也都统一使用“Chinese Baijiu”。此次更改对于准确描述中国白酒这一民族产品,规范白酒出口名称,扩大中国白酒的国际影响力都具有积极的作用。中国酒业协会表示,未来仍将继续与相关的政府部门合作,共同推动中国白酒文化的国际化工作。

相信随着时间推移,“Chinese Baijiu”的知名度将越来越高。

闪电新闻综合整理自中国酒业协会、中新经纬、微博网友评论等

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234或96678,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

哈医大一院8名医护人员出发援助望奎

1月14日,哈医大一院8名医护人员出发援助望奎。中新网哈尔滨1月14日电14日14时30分,哈尔滨医科大学附属第一医院援望奎医疗队8名医护人员,...[详细]
中国新闻网 2021-01-14

天津全面推广水运口岸集装箱进口提货单电子化操作业务

中新网天津1月14日电记者14日从天津市商务局获悉,该市全面推广水运口岸集装箱进口提货单电子化操作业务,1个验证码即可完成进口提货整个业...[详细]
中国新闻网 2021-01-14

广州建成5G基站4.8万座 5G用户超640万户

中新社广州1月14日电广州市工业和信息化局14日介绍,截至2020年底,广州累计建成5G基站4.8万座(含室外站、室内分布系统和共享站点),实现中...[详细]
中国新闻网 2021-01-14

印尼总统佐科接种中国疫苗 中方:显示两国高度政治互信

中新网北京1月14日电对于印度尼西亚总统佐科接种中国科兴公司新冠疫苗一事,中国外交部发言人赵立坚14日在北京表示,中国和印尼互为重要战...[详细]
中国新闻网 2021-01-14

多国青睐中国新冠疫苗 一些国家和地区已与中方达成疫苗采购协议

新华社北京1月14日电综述 多国青睐中国新冠疫苗。在各方携手推动下,中国新冠疫苗研发工作跑出“加速度”。印度尼西亚总统佐科13日在雅加达...[详细]
新华网 2021-01-14

中央军委表彰全军装备保障先进单位和个人

新华社北京1月14日电日前,中央军委印发《关于表彰全军装备保障先进单位和个人的通报》,对10个先进单位、20名先进个人予以表彰。通报指出...[详细]
新华网 2021-01-14

天津首批金融“护照”发放

中新社天津1月14日电记者14日从天津东疆保税港区获悉,在中国人民银行天津分行营业管理部支持下,天津自由贸易试验区东疆片区作为天津试点...[详细]
中国新闻网 2021-01-14

流调来了!南宁新增1例确诊病例的活动轨迹公布

1月14日,南宁市兴宁区报告一例新冠病毒肺炎确诊病例。据介绍,陈某某,近期多次到定点隔离场所沃沃酒店(江南店)和长虹路88号城市便捷酒...[详细]
人民日报客户端广西频道 2021-01-14

最新!中高风险地区汇总

1月14日,辽宁省沈阳市皇姑区明廉路博客地带小区调整为低风险区。邢台市南宫市凤岗街道办事处十里铺居委会。黑河市爱辉区金融社区省建材楼...[详细]
人民网 2021-01-14

湖北襄阳破获26年前命案积案 两嫌犯系一对亲兄弟

案发现场(资料图)警方供图。中新网襄阳1月14日电湖北襄阳市襄州区公安局14日通报,新年伊始,该局成功破获一起26年前命案积案,两嫌犯系...[详细]
中国新闻网 2021-01-14

南宁通报一确诊病例,查出密切接触者131人

1月14日,南宁市对第三方消杀公司工作人员按规范要求进行核酸检测中,发现1例新冠肺炎确诊病例。目前已排查出密切接触者131人,密切接触者...[详细]
人民日报客户端广西频道 2021-01-14

中国驻外使领馆将向留学生等群体发放“春节包” 外交部:遥远的距离阻断不了祖国的关爱

中新网北京1月14日电中国外交部发言人赵立坚14日在北京表示,今年,由于疫情原因,许多在外的同胞响应“非必要、非紧急、不旅行”的倡议,...[详细]
中国新闻网 2021-01-14

石家庄超2万人为何异地集中隔离?专家:特殊情况下的特殊之举

中新网北京1月14日电河北疫情仍在发展,目前全省现有本地确诊病例已达523例。官方近日决定,石家庄市藁城区对发现病例最多的三个村和有病例...[详细]
中国新闻网 2021-01-14
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司