全部

从禁书到入选教科书 金庸小说在台湾的“奇幻漂流”

来源:新华网

作者:

2018-11-25 15:57:11

从禁书到入选教科书

金庸小说在台湾的“奇幻漂流”

香港特区政府大楼建筑造型寓意“门常开,水长流”,风景优美。

(资料图片)

武侠小说大家金庸辞世,华人世界同声哀悼。在台湾,金庸小说曾长期被禁,后来虽获解禁,仍被广大家长视为洪水猛兽,不许孩子阅读。而今,金庸小说却已进入台湾教科书、试卷中。起落之间,见证经典会穿越时空。

“隐姓埋名”为哪般

《射雕英雄传》是金庸的代表作,但在台湾“戒严时期”,岛内民众接触它的时候,它叫做《大漠英雄传》。

1959年底,台当局“戒严时期”最大的情治机构“警备总司令部”(简称“警总”)下令执行“暴雨专案”,专门查禁“共匪武侠小说”,金庸作品也在名单中。由于作品被禁,金庸小说只能在岛内偷偷流行,出版商也改头换面进行盗印,不仅作品改名,甚至书中主角都要改名。

据说,《射雕英雄传》被改名与“只识弯弓射大雕”诗句有关。而《天龙八部》被禁据说原因是一句对白——“王语嫣见两个人在打架,就随口说:这是江南蒋家的名招过往云烟啊!”因此被台当局认为是“指桑骂槐”。另一种说法是指《天龙八部》的慕容复影射了当时的一位政要。

此外,《倚天屠龙记》当时在台湾叫《至尊刀》,《笑傲江湖》改名《独孤九剑》,《书剑恩仇录》改为《剑客书生》,《鹿鼎记》变成《小白龙》,不一而足。

入选课本和试卷

金庸小说魅力实在太大,在台湾各界积极争取下,金庸作品于1979年在台解禁。不过,台湾的家长在相当长一段时间也反感上学的孩子看“闲书”,其中就包括金庸小说。近年来,金庸小说的文学价值日益获得肯定,台湾一些教科书和考试开始将金庸小说内容纳入其中。

除了台湾当局推行的教科书外,台湾教科书版本众多。其中,翰林版台湾初三上学期语文教科书就选录《射雕英雄传》中黄蓉智斗书生情节;翰林版高三下学期语文也选录《天龙八部》中雁门关外萧峰舍命退辽兵的情节。

同时,台湾大考语文命题走向生活化,多元取材,武侠小说也逐渐入题,统计台湾历年学测、指考语文考题,仅金庸的《射雕英雄传》、《神雕侠侣》就入题3次;古龙、梁羽生的武侠小说及王度庐小说《卧虎藏龙》也都被考过。

台湾明星高中每年暑假为新生开书单,鼓励阅读经典文学作品,也曾先后把《笑傲江湖》等金庸小说列入书单。

经典流传影响深

台湾中国文化大学广告系主任段心仪认为,从唐代传奇起,小说在每个年代都扮演不同角色,进入白话文时代,小说更是文学潮流中重要一支,而金庸武侠小说堪称“文白融合”典范,作品内容以其丰沛情感、民族大义、新颖形式、独特文学价值风靡华人圈,影响了很多普通民众,它被选入台湾教材吸引了更多学生热爱阅读经典文学和喜爱中国历史。

金庸小说对台湾社会的影响及于方方面面。台大校长当选人管中闵遭民进党刁难,曾以《倚天屠龙记》中的“他强由他强,清风拂山岗;他横由他横,明月照大江”抒怀,而台“行政院长”赖清德也引用同一本书中的“他自狠来他自恶,我自一口真气足”来回应。金庸仙去,岛内掀起一股以金庸小说人物比拟政客之风,政客往自己脸上贴金,自比书中形象良好的正面人物,而网友辛辣妙喻往往打中要害,入木三分。小说角色能照见现实众生相,也足见金庸塑造人物功力之深厚。

王 平

王 平

[责任编辑:杨凡、梁延菊]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234或96678,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

北京招录3000余名公务员 非京籍考生报名条件放宽

北京招录3000余名公务员 非京籍考生报名条件放宽

北京招录3000余名公务员。其中,普通职位2390人;选调生职位330人;面向大学生村官等服务基层项目职位329人;面向退役大学生职位130人;面...[详细]
中国新闻网 2018-11-25
6年前这个红遍全国“style”,至今让人心潮澎湃!

6年前这个红遍全国“style”,至今让人心潮澎湃!

6年前这个红遍全国“style”,至今让人心潮澎湃。6年前11月23日我国首艘航母“辽宁舰”成功起降歼-15舰载机这是航母舰载机的标志性时刻也这...[详细]
新华社 2018-11-25
因孕妇高空分娩 北京-塔什干南航航班临时返航

因孕妇高空分娩 北京-塔什干南航航班临时返航

因孕妇高空分娩。北京-塔什干南航航班临时返航【环球网综合报道】俄罗斯卫星网11月24日消息,中国南方航空公司代表对卫星网表示,11月24日...[详细]
环球网 2018-11-25
80元硬币来了!央行发行人民币发行70周年纪念币和纪念钞

80元硬币来了!央行发行人民币发行70周年纪念币和纪念钞

央行发行人民币发行70周年纪念币和纪念钞。其中,5克圆形金质纪念币为精制币,面额80元。[详细]
中国新闻网 2018-11-25
别了,纸质火车票!明年起仅凭身份证即可检票进站

别了,纸质火车票!明年起仅凭身份证即可检票进站

别了,纸质火车票。如何使用“电子客票”进站铁路总公司有关部门负责人介绍,现有的铁路旅客车票,为红色条码票和蓝色磁介质车票两种,均采...[详细]
中国证券报 2018-11-25
“黑五”线下购吸引力不减 美国经济迎“大考”

“黑五”线下购吸引力不减 美国经济迎“大考”

美国经济迎“大考”11月23日,在美国普莱恩维尔,人们涌入商场购物。欧美各国23日迎来一年一度的“黑色星期五”购物节。[详细]
新华社 2018-11-25
乌鲁木齐大风后迎降雪降温 积雪厚度超10厘米(图)

乌鲁木齐大风后迎降雪降温 积雪厚度超10厘米(图)

积雪厚度超10厘米乌鲁木齐大风后迎降雪,积雪厚度超10厘米。戚亚平)24日至25日,乌鲁木齐市大风后又迎降雪天气,累计积雪超10厘米。[详细]
中国新闻网 2018-11-25

争分夺秒!国道318线竹巴笼金沙江大桥预计30日抢通

国道318线竹巴笼金沙江大桥预计30日抢通。新华社成都11月25日电(记者胡旭)记者从四川路桥集团了解到,根据已经确定的钢桥架设方案,被金...[详细]
中国新闻网 2018-11-25

坚持“两个巩固”的根本任务

武汉大学马克思主义学院院长、教授。正如毛泽东同志所指出的:在马克思主义传入中国之前,无数仁人志士探索和寻找过各种思想武器,以挽救灾...[详细]
求是网 2018-11-25
加碘盐、加钙盐、低钠盐……盐,你吃对了吗?

加碘盐、加钙盐、低钠盐……盐,你吃对了吗?

关于正确吃盐的小知识。第二类人:肾脏病人、肝硬化腹水病人、心力衰竭病人。[详细]
中国搜索 2018-11-25
京津冀等地出现大雾或霾 较强冷空气将影响北方地区

京津冀等地出现大雾或霾 较强冷空气将影响北方地区

京津冀等地出现大雾或霾。据中央气象台网站消息,未来三天,一股较强冷空气将自西向东影响我国北方大部地区;25日至26日,华北中南部、黄淮...[详细]
中国新闻网 2018-11-25
受降雪影响 乌鲁木齐国际机场滞留旅客5000余人

受降雪影响 乌鲁木齐国际机场滞留旅客5000余人

受降雪影响。乌鲁木齐国际机场滞留旅客5000余人。[详细]
中国新闻网 2018-11-25
成都机场再遇大雾天气 超百个航班延误或取消

成都机场再遇大雾天气 超百个航班延误或取消

成都机场再遇大雾天气。超百个航班延误或取消成都机场25日再次遭遇大雾天气,图为大雾中的飞机。[详细]
中国新闻网 2018-11-25

网友评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明齐鲁网同意其观点或证实其描述我来说两句

版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号-1 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证37120170002
通讯地址:山东省济南市经十路18567号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司