全部

外国人苦练中文,这些“注音”笑哭!网友:天道好轮回

来源:中国青年报综合

作者:

2018-08-10 17:30:08

随着“中文热”席卷世界,越来越多的“歪果仁”开始学习中文。为了学好中文,大家可谓各出奇招……看着他们,你是不是仿佛看到了备考四六级的自己?

外国服务员加班学中文:用英文给中文注音

最近一段视频在微博热传,视频中,某欧洲餐厅为了更好的为中国人服务,里面的服务员早晨六点就起床,在店里学起了中文,一边记笔记还一边打哈欠,还用英文给中文注音。

在他们的“教案”里,谢谢是“shell shell”,支付宝是“cheerful ball”…… 甚至还有方言"emma book how yes"(哎妈,不好意思)。

你能猜出这句“May You Far Pill”是什么意思吗?

学中文妙法多,各路高招齐上阵

世界通用的注音法

不只是我们小时候学英文会用汉语注音,

外国人学中文也会用英文来注音

在外国甚至就有这样的注音教材

汉字拆分法

更厉害的要数这种将汉字“以形表意”功能发挥到极致的“绘画联想法”

“哈哈哈”就是一连串小房子

“哭”就是带着眼镜一只眼流泪的小狗

“奥”是一个身着铠甲的武士

“biang”则是一个连输入法都表示拒绝的字……

网友表示“这下平衡了”,并化身段子手开始出题

看到这番景象,网友纷纷表示——天道好轮回,苍天饶过谁!

[责任编辑:杨凡、杨婷婷]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

中国三北地区实现土地沙化连续15年净减少

中国三北地区实现土地沙化连续15年净减少

中国三北地区实现土地沙化连续15年净减少中新社青海格尔木8月10日电。“目前,三北地区沙化土地呈现出‘整体遏制、重点治理区明显好转’的...[详细]
中国新闻网 2018-08-10
“万物互联,安全为先” 智融物联网安全生态峰会召开

“万物互联,安全为先” 智融物联网安全生态峰会召开

“万物互联,安全为先”。智融物联网安全生态峰会召开。[详细]
中国新闻网 2018-08-10
中国电商扶贫联盟成立 一亩田成为联盟主席团单位

中国电商扶贫联盟成立 一亩田成为联盟主席团单位

中国电商扶贫联盟成立。一亩田成为联盟主席团单位。[详细]
中国新闻网 2018-08-10
滴滴AI安全监测技术获美国专利填补行业空白

滴滴AI安全监测技术获美国专利填补行业空白

滴滴AI安全监测技术获美国专利填补行业空白。根据文件描述,滴滴此项安全技术由系统根据车辆的实际行驶路径与通过大数据AI算法提供的导航路...[详细]
环球网 2018-08-10
捐资助学献爱心 苏宁助力百名大学新生圆梦象牙塔

捐资助学献爱心 苏宁助力百名大学新生圆梦象牙塔

捐赠仪式现场。这个夏天,小晨被江苏理工学院录取,但家庭拮据的他很为大学的费用发愁,此时共青团江苏省委有人联系他,苏宁公益基金会将会...[详细]
中国新闻网 2018-08-10
通讯:民众含泪送别四川仁寿殉职警务人员

通讯:民众含泪送别四川仁寿殉职警务人员

民众含泪送别四川仁寿殉职警务人员。图为武警战士护送民警王涛、辅警廖弦的灵柩上灵车。[详细]
中国新闻网 2018-08-10
异地购房不能使用公积金 公积金购房迎三大变化!

异地购房不能使用公积金 公积金购房迎三大变化!

想用住房公积金买房的人注意了。最近,多个城市出台住房公积金新政,打击用住房公积金炒房的投机行为,异地购房、离婚购房、离职提取住房公...[详细]
央视网 2018-08-10
寒门女孩成村里第一个大学生 为省1元午饭钱喝井水充饥

寒门女孩成村里第一个大学生 为省1元午饭钱喝井水充饥

然而,彭耘有个让人唏嘘的家庭。父母都是残疾人、70岁的奶奶因病常被送往医院、兄妹四人都在读书……在这样特殊的家庭里,她选择积极面对,...[详细]
华西都市报 2018-08-10

私有化是“最佳发展道路”?“特斯拉退市”宣言引质疑

“特斯拉退市”宣言引质疑。参考消息网8月10日报道外媒称,特斯拉汽车公司首席执行官埃隆·马斯克寻求以720亿美元买断这家电动汽车制造商的...[详细]
参考消息网 2018-08-10

吉林长春:千余家企业将为秸秆找出路

记者从2018第三届中国(长春)秸秆产业博览会组委会获悉,来自各地的千余家秸秆产业相关企业以及部分院校、投融资机构等9月将云集长春,展...[详细]
新华网 2018-08-10

引领通往未来的希望之路——共建“一带一路”5年成果综述之一

引领通往未来的希望之路——共建“一带一路”5年成果综述之一新华社记者。中国理念,凝聚合作发展强大力量“‘一带一路’建设已经迈出坚实...[详细]
新华网 2018-08-10
亲历者再忆“松绑放权”:敢为人先 弘扬企业家精神

亲历者再忆“松绑放权”:敢为人先 弘扬企业家精神

敢为人先。龙敏1984年3月24日,《福建日报》头版头条发表了《五十五名厂长、经理呼吁——请给我们“松绑”》的呼吁信。[详细]
中国新闻网 2018-08-10
抢险16小时 黑龙江省因水害中断行车铁路恢复通车

抢险16小时 黑龙江省因水害中断行车铁路恢复通车

抢险16小时。黑龙江省因水害中断行车铁路恢复通车。[详细]
中国新闻网 2018-08-10

网友评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明齐鲁网同意其观点或证实其描述我来说两句

版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司