全部

中国经典动画电影《天书奇谭》交响音乐会版在上海首演

来源:新华网

作者:

2018-07-08 16:08:07

新华社上海7月8日电(记者许晓青、黄扬)拥有35年历史、由上海美术电影制片厂出品的经典动画电影《天书奇谭》,7日晚在上海举行电影交响音乐会版全球首演,赢得现场近千名观众的掌声与喝彩。

在“2018上海夏季音乐节”上,这部动画电影一边放映,一边由上海交响乐团根据改编的交响乐总谱现场伴奏。在放映前,这部作品已由上海电影译制厂老一辈配音艺术家重新配音,上海美术电影制片厂对画面进行了高清修复。

《天书奇谭》是中国改革开放后脍炙人口的国产动画大片之一,也是动画“中国学派”的代表作之一。这部作品诞生于1983年,改编自中国古代传奇小说《平妖传》,讲述“袁公”和“蛋生”师徒智斗三只狐狸妖怪,并将“天书”逐步传播到人间的故事。

《天书奇谭》导演之一、年近九旬的钱运达来到首演现场。他回忆道,当时的创意就是希望把中国故事讲得更加“奇、趣、美”,大家尽力做到了这一点,使作品广为流传。

经过高清修复的《天书奇谭》,邀请到上译厂的老艺术家重新配音,其中为“蛋生”配音的依然是著名配音演员丁建华。虽然她已65岁,但对塑造这个小男孩的声音,把握十分精准。丁建华说:“这一回我的精神和力度更加饱满了。”

78岁的著名配音演员曹雷在片中的角色也没有变,她为口齿不太伶俐的“小皇帝”配音。她说,“配音是有秘诀的,遇到这样的角色,不妨先含上半口水,再发声。”最终,曹雷以丰富的配音经验,再度完美塑造形象。

值得一提的是,九旬高龄的老一辈配音演员兼导演苏秀,也坚持为这部影片的重映配音。她虽然未能到现场与观众交流,但老人兢兢业业再次录制了“老狐狸”形象的配音新版本。

据上海交响乐团介绍,发起此次《天书奇谭》交响音乐会版演出的初衷,是希望改革开放之初老一辈艺术家的经典作品以及他们的创新理念,能代代相传。《天书奇谭》的原版音乐,由已故作曲家吴应炬倾力创作、极富民族特色,同时它也是一部可以转化为交响音乐会版的音乐作品。因此上海交响乐团特邀青年作曲家沈逸文,对仅存的三分之二总谱手稿进行再编曲、再创作,并由上交重新排演、现场伴奏。当音乐与修复画面、新版配音等一一对应,最终诞生了这一全新的《天书奇谭》交响音乐会版。

[责任编辑:杨凡、杨婷婷]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

中国发明专利申请量连续七年居世界首位 美指责我国侵犯知识产权毫无根据

中国发明专利申请量连续七年居世界首位 美指责我国侵犯知识产权毫无根据

起对价值340亿美元的中国商品加征25%的进口关税。美国发动这场贸易战,理由之一是所谓中国“知识产权保护不力”。[详细]
央视网 2018-07-08
文化和旅游部发布雨季出游提示 这些风险要注意

文化和旅游部发布雨季出游提示 这些风险要注意

文化和旅游部8日在官方网站上发布雨季出游风险提示指出,伴随着暑期来临,我国各地乃至整个北半球都进入了雨季。雨季天气变化莫测,容易造...[详细]
中国新闻网 2018-07-08
超市为什么经常打折、大减价?真相可能是……

超市为什么经常打折、大减价?真相可能是……

【实用】超市为什么经常打折、大减价。中间价位没有好处,因为价格不够高,无法从忠诚顾客那里多赚钱;价格不够低,无法吸引便宜货买家。[详细]
人民日报微信公众号 2018-07-08
湖北孝昌发现距今200余年历史的青石碑

湖北孝昌发现距今200余年历史的青石碑

挖掘机在明清古街北段开挖下水道作业时,无意中发现一块破损的青石碑。孝昌县北部的小河镇环西街始建于宋代,历史悠久。[详细]
中国新闻网 2018-07-08
贵州面向全球发布年度第五批100个招商引资项目

贵州面向全球发布年度第五批100个招商引资项目

中新网贵阳7月8日电记者贵州8日在此间发布面向全球招商引资重点项目100个,总投资761亿元(人民币,下同)。其中,绿色产业项目备受青睐,现...[详细]
中国新闻网 2018-07-08
云南元谋:桃李丰产 农民增收

云南元谋:桃李丰产 农民增收

7月7日,元谋县新华乡河尾村的彝族妇女李翠香在桃李园采摘鲜果。魅力新华欢乐游”为主题的元谋·新华首届乡村旅游暨桃李节在云南省楚雄彝族...[详细]
新华社 2018-07-08
探访淮安金湖水上森林公园:汽笛声中穿林而过

探访淮安金湖水上森林公园:汽笛声中穿林而过

金湖水上森林公园景区总占地面积约12000亩,计划总投资12亿元,是全国优选旅游项目、2018年江苏省重点旅游项目。大面积的水杉种植,配合小...[详细]
人民网 2018-07-08
起底考试作弊产业链:网上招募线下培训“一条龙”

起底考试作弊产业链:网上招募线下培训“一条龙”

诚信万里行|起底考试作弊黑色产业链。在某国家级资格考试中,被告人李某等10人,利用作弊器材,分别组织多个考点的30余名考生作弊。[详细]
新华社 2018-07-08
公益扶贫项目助青海玉树藏族妇女实现脱贫赋能

公益扶贫项目助青海玉树藏族妇女实现脱贫赋能

公益扶贫项目助青海玉树藏族妇女实现脱贫赋能。青海玉树本是一个经济基础较为薄弱的地区,青海民间公益组织——友成公益在玉树开展了一个名...[详细]
中国新闻网 2018-07-08
河南一考生因嫉妒恶意填报同学高考志愿 被刑拘

河南一考生因嫉妒恶意填报同学高考志愿 被刑拘

河南省平舆县警方8日消息称,该县一名19岁高考生因对同班同学心存嫉妒产生报复心理,在高考结束后,近日恶意填报同学高考志愿,致使对方高...[详细]
中国新闻网 2018-07-08

陕北“洋医生”比拉尔的“朋友圈”

中新社陕西神木7月8日电。题:陕北“洋医生”比拉尔的“朋友圈”。[详细]
中国新闻网 2018-07-08

非法排污五年多 哈尔滨一污水处理厂厂长等人被刑拘

哈尔滨市一污水处理厂厂长等人被刑拘。自2012年6月以来,其排放的污水始终处于未达标状态,非法排放污水数量巨大。[详细]
新华网 2018-07-08

在皖台湾餐饮业者:守住台湾味道 拥抱大陆市场

中新社合肥7月8日电。题:在皖台湾餐饮业者:守住台湾味道。[详细]
中国新闻网 2018-07-08
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司