雨果名著《巴黎圣母院》被搬上昆剧舞台
来源：新华网
2017-12-01 16:56:12
新华社杭州１２月１日电（记者冯源）《巴黎圣母院》是法国浪漫主义文豪雨果的经典之作，由此改编的电影和音乐剧同样脍炙人口。浙江昆剧团和浙江婺剧团联合将这部世界名著搬上了昆剧舞台，由它改编的昆剧《钟楼记》１１月２９日至３０日晚在杭州剧院首演两场。
《钟楼记》时长约３小时，基本忠实原作，编剧陈兴武和徐青子表示，他们是根据雨果原著大纲和明代确定的昆曲宫调曲牌创作的，希望能用戏曲艺术演绎中国视角的《巴黎圣母院》。小说中的多个人物也改用了中文名字，例如，女主人公艾斯美拉达译作“梅腊朵”，男主人公伽西莫多则译作“莫铎”，而“铎”与他敲钟人的身份又相当吻合。
浙江昆剧团团长周鸣岐说，剧团用古老昆剧演绎世界名著的目的，就是让观众感受到中国传统戏曲中的包容性和可塑性。“中国戏剧演员的表演比电影演员更为直观，也比音乐剧演员更具动感，希望让观众能看到中国化的雨果笔下的故事和人物。”
想爆料？请登录《阳光连线》（ http://minsheng.iqilu.com/）、拨打新闻热线0531-66661234或96678，或登录齐鲁网官方微博（@齐鲁网）提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052，诚邀合作伙伴。
人民日报：向着网络强国扬帆远航
- [详细]
- 人民日报 2017-12-01
500多家工业设计机构亮相首届中国工业设计展览会
- C919大飞机模型、全自动炒菜机、自动驾驶概念车……1日，首届中国工业设计展览会在武汉开幕，全国500多家顶级工业设计中心和工业设计企业齐...[详细]
- 新华网 2017-12-01
黑龙江艾滋病检测点覆盖全省 ８所高校投放尿液检测包
- 记者从黑龙江省卫计委了解到，截至目前，黑龙江省在１３个市（地）、１３２个县（区）设置、启用了４３５个自愿咨询检测室，全面开展了艾滋...[详细]
- 新华网 2017-12-01
我国建筑行业“现代汉语词典”新版面世
- 被誉为建筑行业的“现代汉语词典”——《建筑设计资料集》（第三版），1日在京首发。该丛书共922万字，对我国改革开放近40年来在建筑设计领...[详细]
- 新华网 2017-12-01
“民族翰骨——潘天寿诞辰１２０周年纪念大展”在杭州举行
- 苍鹰劲松，山高水长，宽２．６５米、长６．８５米的《光华旦旦》是２０世纪杰出的国画大师、美术教育家潘天寿现存作品中篇幅最大的画作。此...[详细]
- 新华网 2017-12-01
第一届海峡两岸学生棒球联赛总决赛在深圳开幕
- 经国务院台湾事务办公室批准，由深圳市人民政府、海峡两岸棒球交流合作委员会主办的第一届海峡两岸学生棒球联赛总决赛１日在深圳开幕。“深...[详细]
- 新华网 2017-12-01
济南将建成电动汽车三公里快速充电服务圈
- 记者近日从国网山东省电力公司了解到，山东电网将继续加大对电动汽车充换电设施建设的投入，２０１９年将在济南建成电动汽车三公里快速充电...[详细]
- 新华网 2017-12-01
第四代核电快堆核主管道及裤形三通在河北研制成功
- 应用于福建霞浦快堆核电示范工程项目，国内首台60万千瓦第四代核电快堆核主管道及主管道裤形三通，11月30日正式签署产品供应协议。霞浦快堆...[详细]
- 新华网 2017-12-01
蓝皮书：互联网健康医疗与国家医改进程开始形成双向影响
- 中国互联网健康医疗发展报告(2017)》1日在北京发布。摄蓝皮书表示，在推进新医改的进程中，分级诊疗措施的出现和鼓励医生进行多点执业是大...[详细]
- 中国新闻网 2017-12-01
山东农机工业产品品种突破３５００种
- 记者日前从山东省科技厅获悉，山东农机工业产品已有３５００多个品种，涵盖种植业、畜牧业、渔业、林业、农产品加工、农用运输、可再生能源...[详细]
- 新华网 2017-12-01
短评：以茶会友 共济天下
- 来自１２０多个国家３００多个政党的６００余位贵客齐聚这里，参加中国共产党与世界政党高层对话会。会场内，“共饮一泓水”的会议海报吸引...[详细]
- 新华社 2017-12-01
这两张海报寓意太深了
- 这几天，有两张海报在朋友圈疯转。这两张是中国共产党专门为全球政党大会制定的主题海报。[详细]
- 新华网 2017-12-01
新华社举行首届信息产品创新与推介技能大赛
- 首届“新华社信息产品创新与推介技能大赛”11月30日下午在新华社举行，10部创新类作品和11部推介类作品参赛。图为现场的专家评委和观众。[详细]
- 新华网 2017-12-01
