全部

通讯:编钟是这样走上香港回归庆典舞台的

来源:新华社

作者:

2017-06-28 21:20:06

新华社纽约6月27日电 通讯:编钟是这样走上香港回归庆典舞台的

新华社记者杨士龙 张志欢

在1997年7月1日举行的香港回归庆典演出中,中国古代编钟的惊艳亮相至今仍为许多人津津乐道。但很少有人知道,这一具有2000多年历史的乐器是如何走上这一重大历史舞台的。

美国华人精英组织百人会首任主席、美中文化协会主席杨雪兰近日在接受新华社记者采访时首次透露了这段历史佳话。

把编钟搬上香港回归庆典舞台的主意,最早是出生在巴黎的华人大提琴家马友友提出的。杨雪兰回忆,1995年下半年的一天,马友友告诉她,英国的一个交响乐团想邀请他参加香港回归庆典的演出。

“这是一个非常重要的历史性时刻,你应该参加演出,但应该参加中方的演出,”杨雪兰直截了当地建议马友友,“而且,你应该演奏一些一般音乐会听不到的作品,要有一些特别的作品。”

马友友完全同意她的看法,并说如有可能参加香港回归庆典的话,他希望有作曲家专门创作一个特别的作品,要有古编钟、交响乐团、大提琴独奏和童声合唱等。

有“古典音乐大使”之称的马友友在那段时间和杨雪兰一直在谈论代表着中华文化的曾侯乙编钟,他对编钟特别感兴趣。1978年出土于湖北省随县曾侯乙墓的这套编钟,铸造精美,气势磅礴,音乐性能出色,被誉为稀世珍宝。

“这个主意太好了。这个特别的场合,使用这件特别的乐器,将是一部伟大的作品。”杨雪兰拍手称快。

但怎么将它变成现实呢?马友友没有主意,他相信出身外交世家、“神通广大”的杨雪兰可以玉成此事。

“我就这样很偶然地参与了香港回归庆典演出的安排。”杨雪兰二话没说,直接买机票飞到香港,去见了她的老朋友——后来出任香港特区首任行政长官的董建华。

董建华把杨雪兰介绍给了负责香港回归庆典演出的范徐丽泰和另外一人。杨雪兰给他们看了编钟的照片,两人均认为是个好主意,要求杨雪兰拿个具体的方案。

杨雪兰于是拨通了马友友的电话,向他介绍了作曲家谭盾,因为杨雪兰听朋友说,谭盾在尝试用复制的编钟演奏其作品。

1957年出生于湖南长沙的谭盾,当时在国际音乐界就有“当今国际乐坛最重要的作曲家之一”的美誉。令杨雪兰感动至今的是,谭盾接到她电话时讲了这样一句话:“我将放下手头所有的事情,全力为之谱曲。”

就这样,在杨雪兰的牵线搭桥下,两个天才音乐家为了一个共同的目标聚到一起。很快,受香港各界庆委会委托,谭盾的“回归志庆作品”——交响曲1997《天地人》新鲜出炉。

这部新作分天、地、人三个乐章,第一乐章展示中国人的传统,包括代表农历新年的《舞龙》,及寓意吉祥的《凤》以及以民间歌谣形式演绎的《喜悦》,由大提琴、编钟及儿童合唱团共同展示;第二乐章表达大自然的和谐,其中包括三首副乐章《火》《水》《金》,由编钟、大提琴和管弦乐团以协奏曲的形式完成;整部作品以歌曲《天地人和》作结,代表天地万物在永恒的和谐中合而为一。

杨雪兰回忆说,作曲完成后,实际运作面临几大挑战。根据相关古迹文物法律法规,曾侯乙编钟不能离开湖北省博物馆,于是他们找到曾侯乙编钟的1984年复制品。这件复制品不仅外观酷似原件,音乐性能也完全达到要求,包括钮钟、甬钟等共65件,另加钟架及挂钟附件等共200余件,“单单把这套编钟安装好,就需要一天半的时间”。

“当时英国方面出于安全考虑,要求所有设备、乐器都要提前三周进入香港会议展览中心新翼(香港特别行政区成立庆典举办地),编钟锁在会场,怎么排练呢?”杨雪兰于是在国内相关方面的配合下,又另外运了一套编钟复制品到香港。

杨雪兰说,另一个挑战是,答应录制出版此交响曲的音乐公司希望使用编钟原件录音。经过一番沟通协调,谭盾等特别被安排到武汉,取下保护编钟的玻璃罩,完成了历史性的录音。

编钟就是这样走上香港回归的盛大庆典。

[责任编辑:杨凡、苏琛]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234或96678,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

夏季达沃斯论坛的太极风

夏季达沃斯论坛的太极风

夏季达沃斯论坛的太极风。在西装、衬衣等正装占据统治地位的夏季达沃斯论坛会场,张宇轩的太极表演服如明灯一样醒目,就如太极出现在经济、...[详细]
新华社 2017-06-28

财经观察:电子商务打造中拉贸易“新通道”

电子商务打造中拉贸易“新通道”。随着中拉贸易的不断发展,电子商务正以一种前所未有的方式,将浩瀚太平洋两端的中国和拉美紧密联系在一起...[详细]
新华社 2017-06-28

习近平主持中央政治局会议 审议《关于巡视31所中管高校党委情况的专题报告》

中共中央政治局6月28日召开会议,审议《关于巡视31所中管高校党委情况的专题报告》。中共中央总书记习近平主持会议。[详细]
新华社 2017-06-28

“雾霾净化塔”能发挥多大作用?听设计师怎么说

还记得由荷兰设计师设计的那个的“雾霾净化塔”吗。为了揭开它的神秘面纱,记者独家专访了其荷兰设计师丹·罗斯加德。[详细]
新华社 2017-06-28

广东自贸区成粤港深度合作“先锋力量”

眼下,在一系列积极政策的推动下,广东自贸试验区不仅成为港资企业落户的热点,更成为港澳青年创业的大舞台。“发挥港澳合作优势,对接国际...[详细]
新华社 2017-06-28

张德江与澳大利亚众议长史密斯举行会谈

张德江说,中澳建交45年来,两国合作成果丰硕。张德江说,中国全国人大与澳大利亚联邦议会保持着友好往来,双方都成立了友好小组,建立了定...[详细]
新华社 2017-06-28

人工智能何以成为高技术中的“热门”?

人工智能何以成为高技术中的“热门”。“转型中的世界:人工智能与机器人”、“释放人工智能的潜力”……正在大连举行的2017年夏季达沃...[详细]
新华社 2017-06-28

逾160位台湾青年学生赴北京研习中华文化

由海峡两岸关系协会主办、中华文化学院(中央社会主义学院)承办的“2017年暑假台湾青年学生中华文化研习营”28日在京开营。开营仪式...[详细]
新华社 2017-06-28

教育部:内地与香港教育交流合作形成优势互补、协同发展局面

香港回归祖国二十周年前夕,教育部港澳台办主任刘锦28日在接受新华社记者专访时表示,回归以来,内地与香港教育交流与合作形成优势互补、...[详细]
新华社 2017-06-28

杜青林会见欧盟经济社会委员会主席达西斯

新华社北京6月28日电(记者。潘洁)中共中央书记处书记、全国政协副主席、中国经济社会理事会主席杜青林28日在京会见欧盟经济社会委员会主...[详细]
新华社 2017-06-28

成都与德国杜伊斯堡市建立友好合作关系

四川成都与德国杜伊斯堡市28日签订友好合作备忘录,双方将深化两市多领域的互利合作。”杜伊斯堡经济促进局局长拉尔夫·莫雨勒介绍,为了与...[详细]
中国新闻网 2017-06-28

中国将允许九种人工繁殖野生动物凭专用标识出售

中国国家林业局28日向社会公布了第一批《人工繁育国家重点保护陆生野生动物名录》,包括梅花鹿、马鹿、鸵鸟、美洲鸵、大东方龟、尼罗鳄、湾...[详细]
中国新闻网 2017-06-28
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号-1 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证37120170002
通讯地址:山东省济南市经十路18567号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司