港媒盘点10首关于中国香港的西方歌曲_港澳台_国内新闻_新闻

香港九龙，摄于1966年

【环球网综合报道】据香港《南华早报》7月1日报道，不管全球对中国香港的看法是否有任何现实根据，这座城市几十年来一直保持着大众的想象力。

然而，西方对香港的迷恋往往是还原的。随着人们对这个地方的兴趣越来越浓厚，香港变得越来越不像一个真正由人类居住的城市。在西方流行音乐中，这体现得格外清楚。

香港大学的音乐副教授乔治奥•比昂科索总结了西方流行音乐中的香港:“我认为这些引用是象征性的，故意的，肤浅的——就好像是在展示他们对真实的地方和音乐的无知，把它当作一个纯粹的密码或隐喻，来形容一个未知的、遥远的地方。”

为了纪念回归纪念日，我们收集了10首以香港为主题的歌曲，这些歌曲是通过西方音乐家的眼睛看到的，还有一些从居民(包括外籍人士和当地居民)的视角来展示这座城市。它们让人深思，但通常是令人愉快的，只是有时听起来很奇怪，不要期望他们有意义或者真的是在描述香港城市里的生活。

《Hong Kong Blues》Hoagy Carmichael(1944年)

这是这张单子上最古老的歌。由亨弗莱•鲍嘉和劳伦•白考尔一起出演，改编自欧内斯特•海明威小说的好莱坞电影《江湖侠侣》中，美国词曲作者卡迈克尔献唱了这首歌。这首歌本身就是香港的一个经典例子，就像他们的幸运字被困在了他们的意志中。在这种情况下，这是一个“非常不幸的有色人种”，他因为“踢了老佛的锣”而被捕，而这被认为是吸食鸦片的一个参考。如果你更喜欢20世纪80年代的合成声音，那就看看乔治•哈里森在1981年《Somewhere in England》专辑的奇怪封面。

《Hong Kong Cable Car》Les Baxter(1957年)

巴克斯特被认为是“提基”(tiki)唱法的教父以及早期异域夜店的创新者。他的专辑和电影配乐让那些坐在世界各地的游客们来到了各种热带港口。《Hong Kong Cable Car》来自专辑《Ports of Pleasure》，也许是这张单子上最具同情心和最引人注目的歌曲，它是一个非本地的，也是唯一能捕捉到香港独特的复杂程度的歌曲。听这首歌时，需要鸡尾酒的陪伴才可。

《Hong Kong》Screamin’Jay Hawkins(1958年)

尽管娱乐，但从霍金斯的首张专辑中来看，香港代表了西方流行的亚洲概念的一个不幸的趋势。这首歌是用黄色的脸唱出来的，歌词是“站在香港的角落”。最能理解的歌词大多是他担心他在香港的女友。霍金斯说：“独自一人在香港是不好的。”很难相信他在这里认识任何人。

《Kowloon Hong Kong》The Reynettes(1966年)

在英国流行音乐运动的鼎盛时期，雷内特人乐队是香港乐队的一支——香港乐队在香港演唱英文歌曲。他们也是这个时代最好的乐队之一。这首歌似乎是受到了西方对亚洲音乐的启发，但这首歌却很时尚、性感、精致——而且在菲尔•斯佩克特的记录中也不会显得不合时宜。

《Countess from Hong Kong 》The Velvet Underground(1968年)

在乐队与艺术家安迪•沃霍尔的决裂后，他们就有点被抛弃了的感觉，但与同名电影或香港本身没有任何关系。比如歌词“在新加坡街头流浪”，这种有趣的景象，以及“所有来自印度的王子”都清楚地表明，乐队只使用包括香港在内的亚洲地名，作为暗示异国情调的特征。

《The Tower》Sam Hui(1974年)

如果你想要一个满是当地人的卡拉ok厅，那就把“歌神”许冠杰的东西放上吧。没有哪位歌手能达到香港人对家乡的热爱，而《The Tower》则用一种温暖的怀旧之情包裹着听众。

在这首歌中，一个周游世界的人渴望着家乡的快乐，他说他看到的自由女神像、富士山和檀香山的海岸线都无法与香港闪闪发光的灯光和渔船相比。

《Hong Kong Garden》Siouxsie and the Banshees(1978年)

这是英国朋克乐队Siouxsie and the Banshees的唱片，也是我们榜单上最著名的歌曲。这种乐器让人联想起亚洲音乐和歌词，“垃圾漂浮在被污染的水里/卖你女儿的旧习俗”和“斜眼迎着新日出”，似乎是关于香港的，又或者在这种情况下，是一个种族主义者对香港的看法。主唱Siouxsie Sioux曾表示，这首歌根本不是关于香港的，而是她在伦敦一家中国外卖餐馆里看到的“光头党”对中国移民骚扰的回应。

《Sheriff of Hong Kong》Captain Beefheart(1980年)

这首歌来自Captain Beefheart最广受好评的唱片《Doc at the Radar Station》。它拥有所有Captain Beefheat的标志：难以理解的歌词，以及分散的、看似随意的乐器，掩盖了严格的技术。不幸的是，这首歌也发现他在模仿广东话中胡言乱语。Captain Beefheart是蓝调、R&B和早期摇滚的狂热粉丝，所以可以想象到他的灵感是来自于霍金斯的歌曲。

《Hong Kong》Gorillaz(2005年)

留给英国人去写一首关于香港的歌吧。除了真正的中国乐器，他们对“舢板和英国男孩”的描述也很快就能被认出来，歌词如“在19楼，霓虹灯让我平静”，描述了大多数香港游客和香港居民的经历。

他们甚至还能在英国殖民时期的焦虑中得到一点：“东方太阳的崛起对每个人都有好处吗？”

《Central》Technasia(2010年)

Technasia是法国人查尔斯•西格林和香港出生的阿米尔点汗组成的电子音乐二人组，他们于1996年来到这里(汗在2008年离开了这个地方)，并把这个地区放在了舞蹈音乐的地图上。

在过去的12年里，他们发布了一系列的舞曲，受到了全球科技圈的好评，并在2010年发行了专辑《Central》。这首歌的封面是中央地铁站的一张照片，它捕捉到了香港那疯狂的节奏，标题也让人想起了我们现超现代城市的活力。(实习编译：孙旭鹏审稿：李宗泽)