全部

樊曼侬:不遗余力推动昆曲艺术在台湾传承发展

来源:新华网

作者:

2018-03-22 14:36:03

新华社台北3月22日电(记者喻菲、祁星)上海昆剧团2018年开春在台北上演明代戏剧大师汤显祖代表作《临川四梦》,以其典雅优美、细腻婉转再次折服台湾观众。

《临川四梦》是汤显祖凝聚毕生心血创作的《邯郸记》《南柯记》《紫钗记》《牡丹亭》的合称。“四部作品一气呵成在台演出是首次,更是盛会,反响非常好。演到《牡丹亭》时全场爆满,看表演的既有八十多岁的老人,也有十几岁的中学生。”负责演出推广的台北新象文教基金会董事长樊曼侬向新华社记者介绍说。

2018年恰逢上海昆剧团建团40周年,也是新象文教基金会成立40周年,双方在昆曲艺术推广方面合作逾20年。“昆曲是中华传统文化的代表,我们要想尽一切办法让它流传下去,这是我们推广者应当担负的责任。”樊曼侬说。

樊曼侬的父亲曾是台湾交响乐团成员,她幼时住在台北一个大杂院。每日清晨,西方乐器与京剧团咿咿呀呀吊嗓子的声音交织在一起。樊曼侬后来学习西方古典音乐,但对东方艺术也很喜爱。

她回忆说,在自己成长的年代,台湾有很多老师在大学讲授昆曲文学,昆曲在戏曲艺术中以辞藻高雅优美著称。

上世纪70年代末80年代初,“新象”开始专门从事表演艺术推广。“我们每次举办艺术节,第一天一定是中国传统艺术之夜。”樊曼侬说。

早在1992年,“新象”就邀请上海昆剧团来台巡演,连演9场,首场完全没有送票,票房仍超过七成,最后又加场演出,震惊台湾文艺界。

1993年,樊曼侬一行到大陆拜访了几家昆剧团,最后来到浙江昆剧团时已有些疲惫,看演出时她快睡着了。半梦半醒间,忽然听到一位女子清丽脱俗、晶莹剔透的嗓音,曲调婉转,带着悠悠哀怨。樊曼侬醒了过来,全神贯注望着台上那如古画中走出来的端庄女子,完全被带入昆曲世界。那位表演者就是著名昆曲艺术家王奉梅。

“那一刻我真正爱上了昆曲。我一直在寻觅什么是最伟大的艺术,我已经看过全世界上万场表演了,我突然意识到原来这才是我最向往的美学概念,那么长情、悠远、深邃。”樊曼侬说。

1993年底浙昆赴台演出,一场戏两个半小时,没有一个人提前离席。

在“新象”引入大陆院团演出的同时,台湾许多学者也积极从事昆曲教育推广。上世纪90年代,由曾永义教授、洪惟助教授等举办的“昆曲传习计划”邀请大陆昆曲艺术家赴台讲学。他们不但指导专业演员和票友,还走进大学、中学示范演出,培养了一批昆曲观众,对昆曲在台湾的发展与推广贡献良多。

2001年,昆曲被联合国教科文组织列入首批“人类口头和非物质遗产代表作”名录后,这一古老艺术获得更多重视,但很多老艺术家面临退休,如何更好传承这门艺术备受关注。

2003年,樊曼侬和台湾著名作家白先勇在苏州昆剧院观看“小兰花”班演员表演时,提出两岸合作重新编排制作《牡丹亭》,借助台湾在舞台灯光、音响方面的经验,用新颖的舞台方式来呈现。樊曼侬邀请了多位台湾艺术家参与舞台设计和剧本改编。

这部后来被称作青春版《牡丹亭》的作品2004年4月在台北首演,之后又到香港、北京、上海和美国、英国等地巡演,至今已演出数百场。

“青春版《牡丹亭》的一大魅力就是在追求古典雅致的美学品味时,增加了对现代昆剧的诠释和创新。为什么叫做青春版?因为演员当时都只有二十几岁,我们希望通过年轻人吸引年轻人。”樊曼侬说。

近年来,两岸昆曲交流从未中断,大陆昆剧院团多次来台演出,广受台湾观众欢迎。

2017年11月,台湾首座昆曲博物馆设立,展出了洪惟助教授数十年收藏的上万件文献、6000多件影音资料,以及包括戏服、乐器、名家书画在内的千余件昆曲文物。

樊曼侬说:“500年前莎士比亚的时代,我们中国就已经有昆曲这么棒的艺术,集文学、戏剧、舞蹈、音乐之大成,昆曲势必会在21世纪传承下来。”

[责任编辑:杨凡、于国奇]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

李敖之子:遵父遗愿不举办告别式追思会 一切从简

李敖之子:遵父遗愿不举办告别式追思会 一切从简

据台湾联合新闻网报道,台湾著名作家李敖18日上午病逝。儿子李戡表示,将遵照父亲意愿及他的一贯作风,不举行告别式、追思会等任何活动,一...[详细]
中国新闻网 2018-03-19

会跳舞的碗:台湾陶艺家制造出比蛋壳更薄的瓷碗

这薄如蝉翼、轻若鸿毛的瓷碗可以被蜘蛛网托起,如果把它放在奏着交响乐的音箱上,它会像果冻一般随着声波的振动“翩翩起舞”,颠覆人们心中...[详细]
新华网 2018-03-18

台湾著名作家李敖18日上午去世

新华社台北3月18日电。台湾著名作家、评论家、历史学家李敖于18日上午10时59分在台北“荣总”医院去世,享年83岁。[详细]
新华网 2018-03-18

香港特区政府向本地青年推出内地与海外暑期实习计划

香港特区政府16日宣布,推出企业内地与海外暑期实习先导计划,由16家大型企业为香港大学生提供约250个内地或海外实习职位。这项计划针对持...[详细]
新华网 2018-03-16

港澳代表委员:港澳各界应自觉增强国家观念、维护宪法权威

多位正在北京参加全国两会的港澳代表委员接受记者采访时表示,港澳各界应以此次宪法修改为契机,大力加强宪法教育,加深民众对宪法、基本法...[详细]
新华网 2018-03-14

岛内民调:民众对台当局领导人满意度仅31.2%

9日发布的一项最新民调显示,台湾民众对台湾当局领导人的满意度仅有31.2%。调查还显示,总计83.4%的受访民众认为,民进党当局上台近两年来...[详细]
新华网 2018-03-10
台军无人机坠落屏东一所小学校外 50余名师生受惊

台军无人机坠落屏东一所小学校外 50余名师生受惊

中新网3月8日电。据台湾《联合报》报道,台湾军方一架无人机8日在屏东县一所小学旁的树林坠毁引发火情,所幸没有人员受到波及。[详细]
中国新闻网 2018-03-08

台核电二厂2号机组重启申请通过审查 引发岛内争拗

台湾电力公司重新启动核电二厂2号机组的申请近日通过台“原能会”为期一个月的审查,但能否重启还需要到台立法机构进行专案报告。台电表示...[详细]
新华网 2018-03-07

投资未来 共享成果——香港各界积极评价新财政预算案

新华社香港3月2日电(记者战艳。张雅诗)香港特区政府财政司司长陈茂波2月28日在特区立法会发表2018至2019年度财政预算案。[详细]
新华网 2018-03-02

2017年度澳门财政储备投资收入逾220亿澳门元

记者1日从澳门金融管理局获悉,受惠于全球经济复苏,2017年澳门特区财政储备的投资收入为220.7亿澳门元,年回报率达4.8%,均...[详细]
新华网 2018-03-01

1月赴澳门参团旅客增加逾四成达75.5万人次

记者1日从澳门特区政府统计暨普查局获悉,今年1月赴澳门的参团旅客按年大幅上升41.4%至75.5万人次,酒店平均入住率也上升至90...[详细]
新华网 2018-03-01

澳门对外商品贸易取得新年“开门红”

澳门特区政府统计暨普查局1日公布数据显示,今年1月,澳门对外商品贸易总额达96.5亿澳门元,较去年同月的73.6亿澳门元增长31....[详细]
新华网 2018-03-01
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司